煤水車 тендер
機車排障器 каминная решетка;предохранительная
решетка;бурефное устройство;скотосбрасыватель
轉動裝置 передаточная
установка;приводное устройство
機車鍋爐 локомотивный(паровой)котел
煙囪 труба;дымоход;дымовая
труба
司機室 кабина для машиниста
（機車鍋爐的）火箱 топка;огневая коробка
機車；火車頭 локомотив
蒸汽機車 паровоз
關節式機車
шарнирный(сочденный)локомотив
蒸汽機 паровая машина
內燃機車 тепловоз
汽輪機車；渦輪機車 газотурбовоз
煤氣（內燃）機車 газовый тепловоз
柴油機車 дизельный
локомотив;дезель-локомотив
電力機車 электровоз
調車機車 маневровый локомотив
機車庫 локомотивное депо
緊急閘 срочный тормоз
車頂 крыша;кров
通風器 вентилятор
（車廂的）通道 (боковой)проход;коридор
（通道兩側的）伸縮篷 подвижное соединение между
вагонами;гармоника
（車輛出入口的）踏板
ступенька;подножка;лестница
車鉤 сцеп;сцепка
車輪 колеса
輪緣 реборда
鐵路工程；鐵路建築 строительство
магистрали(железной дороги)
鐵路線 железнодорожный
путь;железнодорожная линия(трасса)
鐵路路基 земляное полотно железной
дороги;зелезнодорожная насыпь
軌道 рельсы;рельсовый путь
鋼軌 стальные рельсы
軌座 рельсовая подушка
道釘 костыль
枕木 шпала и брус
鐵路曲線（彎道） железнодорожный
поворот(изгиб)
鐵路凈空 железнодорожный
зазор(просвет)
鋪軌機 путеукладчик
雙線 двухпутная
линия;двухколейный путь
單線 однопутная
линия;одноколейный путь
轉車臺；旋車盤 поворотный круг
側線；旁軌 железнодорожная
ветка;железнодорожный запасной путь
貧道 стрелочный
перевод;железнодорожный разъезд
渡線；轉線軌道 стрелочный съезд
鐵路交叉點 железнодорожный узел
道岔
(железнодорожная)стрелка;стрелочный перевод
鐵路隧道 железнодорожная туннель
轍叉；岔心 крестовина стрелочного
перевода
翼軌 крылатый путь(рейс)
轉轍器；板道器 коробка,стрелочного
перевода
道岔鎖 стрелочный
замок(затвор);замок стрелочного перевода
板道岔工人 стрелочник
止沖器；繞沖柱；擋住 буфер;демпфер
市區鐵路 городская железная дорога
礦區鐵路 шахтная железная дорога
高架鐵路
воздушная(надземная)железная дорога
纜索鐵路；登山鐵路 канатная железная
дорога;функулер
輕便鐵道
узкоколейная(временная)железная дорога
小鋼軌便道 узкоколейная стальная
дорога;узкая стальная колея
路段 участок железной дороги
裝煤設備 установка для загрузки
угля
移動式裝煤起重機 подвижный угольный
загрузочный кран
高架煤倉 подвесной угольный бункер
水鶴 водонапорная
колонка;водонапорный кран
（道路與鐵路的）平面交叉 переезд на одном уровне;пересечение
железнодорожного пути с шоссе на одном уровне
（道口）攔路木 шлагбаум
無防護設備的道口
открытый(беззащитный)переезд
（鐵路上支持信號裝置的）跨線 сигнальный мостик
信號燈 светофор;сигнальная лампа
臂板信號 семафор
進站預告標 станционный
предупредительный знак(щит)
轉轍信號 стрелочный сигнал
鐵路警告標簽 железнодорожный
предупредительный знак(указатель)
鳴笛預告標 предупредительный
знак(указатель)свистка
閉塞信號 сигнал блокировки
遠距信號；圓板信號機 дисковый сигнал(семафор)
等候標誌（信號） сигнал(знак)ожидания
停車標誌（信號）
сигнал(знак)стопа(остановки)
慢行標誌（信號） сигнал(указатель)снижения
скорости
危險標誌（信號） сигнал(знак)опасности
客車站 пассажирская станция
貨運站；貨站 грузовая станция