外語教學與研究出版社英語專業教材《綜合英語》系列教程 (四川大學社科處 No.8270432026)
教科書
英語專業教材《綜合英語》第壹冊, 主編, 外語教學與研究出版社， 2002
英語專業教材《綜合英語》第二冊，副主編，外語教學與研究出版社，2003
專著
《從莎士比亞到品欽—英美文學散論》，四川人民出版社，2001
核心刊物
《奧賽羅的文化認同》:《外國文學評論》（中國社會科學院文學所出版），98.2
《奧賽羅的文化認同》:《中國人民大學復印材料》, J5. 98.7
《自我認識的局限—論莎士比亞的悲劇〈李爾王〉》:《西南民族學院學報》，2001.5
其他刊物
《二十世紀西方〈李爾王〉評論》:《四川外語學院學報》96.4
《讀丁尼生的詩〈嘩、嘩，嘩〉》:《外語教學科研論文集》，四川大學出版社，1999
《二十世紀西方〈第十二夜〉評論》:《外國語言文學與文化論叢第壹集》 四川人民出版社 1998
《約翰.多恩的情詩和大小宇宙》:《外國語言文學與文化論叢第二集》 四川人民出版社 1999
《大海與陸地之間》:《外國語言文學文化論叢第三集》, 四川人民出版社, 2000
《讀丁尼生的詩〈嘩、嘩，嘩〉》:《外語教學科研論文集》 四川人民出版社, 1999
《對〈瓦爾登湖〉中譯本的幾點意見》:《巴蜀譯論》, 四川翻譯學會 , 1997
《讀約翰·多恩的詩〈早安〉》:《四川社科界》，四川省社科院，1996.4
英譯漢
《哥倫比亞美國文學史》，中國辭書出版社，1994
《邏各斯中心主義與靈性傳統》:《基督教文化學刊》, 中國人民大學出版社, 2000
《〈聖經〉與美國神話》：《基督教文化學刊》, 中國人民大學出版社, 2001
漢譯英
《四川名牌大詞典》(40,000字), 四川人民出版社，1997
《中國的哲學色彩論和五原色體系》（15,000字）:《陳滯東畫集》四川人民出版社, 1998
《油畫隨想》(6,000 字):《蕭濤生油畫集》，四川人民出版社, 1998