筆譯擁有逾十年的翻譯經驗，翻譯字數逾百萬字。翻譯質量得到各方的充分肯定。-
擅長計算機操作和編程，與語言專業結合，寫有《意漢詞典圖片版》、《意漢科技詞典圖片版》及《意大利語背單詞》等軟件。
個人意大利語專業網站意大利語翻譯網現排名Google搜索“意大利語翻譯”第壹名。是意大利語翻譯界的知名網站。 意大利語翻譯網
新浪微博，夏江
1995年，夏江 以優異成績畢業於對外經濟貿易大學意大利語專業，隨即被分配到中國國際旅行社工作。在之後的二十幾年裏，他不僅樂於助人，寬厚待人，而且勤奮好學，敬業爭先，很快就從全國數千名意大利語工作者中脫穎而出，成為壹顆耀眼的明星：全國十佳導遊，全國僅有的4名意語同聲傳譯者之壹，北京市優秀***產黨員，意大利語翻譯網站的版主，意漢詞典電子版的編輯人，享譽中外的碩果累累的翻譯專家，不少高校意語在校學生心中的偶像和榜樣。
2012年春節前夕，年輕的夏江病倒在翻譯工作的現場，被緊急送到301醫院診治，被診斷為急性重癥胰腺炎。從此就開始了他漫長的重癥監護歷程。
301醫院特別為他組織了重癥專家團，周密計劃，與各科主治醫生密切配合，爭分奪秒，科學醫治，壹次次將他從生死線上拽回來。2012年3月4號，他第三次手術，為了防止大出血，醫院為他使用了“邊切邊焊”的手術刀。
帶著眾多關心夏江的朋友們的祝福和部分捐款，對外經濟貿易大學意大利語教授張宓老師和意大利語系主任張宇靖壹起去醫院探望。張宓老師隔著重癥監護室的玻璃對夏江說全國意語界朋友都很關心他，很多人委托我們問候他。我說：“妳壹向是好學生，好導遊，好翻譯，好同 事，現在要做個好病號，配合醫生戰勝疾病！”大家對他大聲說：“夏江，加油！”他用兩個手指做出V字，也讓我們感到壹點欣慰。靜靜把網上大家寫的話整理出來打印了幾頁，請護士拿進去給他看。醫生的建議就是給他打氣，讓他充滿必勝信念，好讓精神變物質。
夏江入院整整50天，花費百萬。有壹次出血，打了5針止血藥就3萬6千多元，但畢竟有效止血 了。他50天沒有自己排尿，顯然腎功能嚴重衰退，但更嚴重的是不斷有胰腺的液體流出來，對其他臟器具有腐蝕，過些日子開壹次刀，清理體內壞死的“垃圾”。 病情還在發展過程中，沒有進入穩定期，最大的問題就是胰腺液體對體內的侵蝕和大出血的威脅，因此人還在生死之間遊走不定。可以預料，治療將是壹個較長的過程，醫生說起碼還要兩個多月，還要做若幹次手術。巨額的醫藥費是個實際問題，靜靜和夏江的家人的態度都是“只要有壹線希望，就決不放棄”。為了保證按 時支付醫藥費，夏江嶽父母先賣了自己外地的房子，靜靜又賣了夏江夫婦為把老人接到北京生活而購置的房子，並且做了再賣自己住的房子的心理準備。老人每天到醫院探望，不僅要長時間地等候開門，還要等候探視後同醫生的談話交流，比如昨天就等到晚上8點半。靜靜放下了自己的工作，每天除了跑醫院，還要跑夏江的單位，到處籌款，為他購買每天需要使用的濕紙巾和尿不濕等。全家人跟夏江用幾個不同的本子寫信交流，這種親情的表露對於夏江就是支撐信念的力量！
夏江的突然病倒引起了業界同仁的普遍關註，消息不脛而走，大家都真切盼望他能早日戰勝病魔，重返工作崗位，都希望能為他的康復做點什麽。在張宓老師多次勸說之後，靜靜終於在上星期決定接受捐助，我們便立刻發出了這個信息，於是整個意語界沸騰了。不光是在北京，在意大利羅馬、米蘭等地工作的經貿大學畢業生們聞風而動，壹天內就匯款9000元；上海ICE的姑娘也打電話問詢情況，西安外語學院的同仁也在行動；國際廣播電臺的同事們不僅捐錢，而且整理了大家的問候錄音，交給夏江的家人。總之，恰逢學雷鋒的這些日子裏，我們每天都為大家的真誠而深受感動。
張宓老師也以歐美同學會留意分會、意大利語翻譯研究會、意大利研究會、意大利語教學研究會、意大利文學研究會的名義代表全國的意大利語界和意大利友人致信醫院，誠摯懇求並感謝301醫院重癥監護室對他的積極認真救治，並表示隨時願意為救治之需提供必要的援助。