新編英漢英英漢英詞典，麽建華主編，中國經濟出版社於2004年出版。本書英漢部分精選重點常用詞匯，所舉例句簡潔明快；英英部分重點突出同義、近義詞的辨別使用；漢英部分以現代漢語為主，現代英語為規範，詞語釋義準確、簡明、實用。