中文解釋 - 英文翻譯
蒙的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
蒙 mēng
部首筆畫
部首:艹 部外筆畫:10 總筆畫:13
五筆86:APGE 五筆98:APFE 倉頡:TBMO
筆順編號:1224511353334 四角號碼:44232 Unicode:CJK 統壹漢字 U+8499
基本字義
1. 欺騙：～騙。～哄。～事。欺上～下。
2. 昏迷，眼發黑：～頭轉向。
3. 胡亂猜測：瞎～。
詳細字義
〈形〉
1. (字源見該字 méng 聲) 昏迷,暫時失去知覺的 [unconscious;senseless]。如:頭發蒙;壹下摔蒙了;被壹猛拳打蒙了
〈動〉
1. 欺騙 [deceive;hoodwink]。如:別蒙人;妳在蒙我吧?
2. 胡亂猜測 [make a wild guess]。如:蒙對了;別瞎蒙
3. 另見 méng;měng
常用詞組
1. 蒙蒙黑 mēngmēnghēi
[dusk] 天剛擦黑;天沒完全黑的時候
2. 蒙蒙亮 mēngmēngliàng
[dawn;the first glimmer of dawn;daybreak] 黎明;拂曉
3. 蒙騙 mēngpiàn
[cheat;deceive;delude;dupe;hoodwink] 欺騙或哄騙
4. 蒙事 mēngshì
[cheat;deceive;delude;dupe;hoodwink] 〈方〉∶欺騙人;蒙哄人
5. 蒙松雨 mēngsōngyǔ
[drizzle;fine rain] 〈方〉∶雨很小,很細;蒙蒙雨
6. 蒙頭轉向 mēngtóu-zhuànxiàng
[lose one's bearings;be utterly confused] 頭腦糊塗,暈頭轉向的狀態
蒙 méng
基本字義
1. 沒有知識，愚昧：啟～。發～。～昧。
2. 遮蓋起來：～罩。～子。～蔽。
3. 受：承～。～難。～塵。～垢。
4. 形容雨點細小：～～細雨。
5. 姓。
6. 同“艨”。
詳細字義
〈名〉
1. (形聲。從艸,冡( méng)聲。本義:草名)
2. 草名。即菟絲 [dodder]。旋花科。壹年生纏繞寄生草本。莖很細,呈絲狀,黃白色,隨處生有吸盤,附著在豆科、菊科、藜科等植物上。葉退化,開白色小花。種子入藥
3. 指蒙童 [ignorant children]。如:蒙幼(蒙昧幼稚的兒童);蒙稚(幼稚無知);蒙館(舊時對兒童進行啟蒙教育的地方);蒙學(即蒙館);蒙塾(即蒙館)
4. 雲氣 [cloud]
秋天雖是晝夜停勻時候,究竟日出日入,有蒙氣傳光,還覺得夜是短的。——《老殘遊記》
5. 又如:蒙氣傳光(日出之前與剛落之後,光線雖不能直接照射大地,地上仍相當明亮,這是因為空中大氣的折光作用所致);蒙氣(古指包圍地球外面的大氣)
〈動〉
1. 遮蔽;覆蓋 [cover]
葛生蒙楚。——《詩·唐風·葛生》
葛生蒙棘。
以幕蒙之。——《左傳·昭公十三年》
蒙絡搖綴。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》
時蒙卷軸。——清· 袁枚《黃生借書說》
2. 又如:蒙絡(掩蓋纏繞);蒙翳(掩蔽,覆蓋);蒙覆(覆蓋;掩蔽);蒙幕(覆蓋);蒙袂(用袖子蒙住臉。謂不願見人)
3. 欺騙,隱瞞 [cheat]
上下相蒙。——《左傳·僖公二十四年》
4. 又如:蒙事(方言。作假騙人);蒙混(用欺騙手段使人相信虛假的事物);蒙騙(欺騙);蒙哄(用虛偽的手段欺騙別人)
5. 承繼,繼承 [inherit;succeed]
汝之純明而不克蒙其澤乎?——韓愈《祭十二郎文》
孝公既沒, 惠文、 武、 昭襄,蒙故業,因遺策(承接已有的基業,沿襲前代的策略)。—— 漢· 賈誼《過秦論》
6. 蒙受 [suffer from]
以蒙大難。——《易·明夷》。鄭註:“遭也。”
尋蒙國恩,除臣洗馬。——李密《陳情表》
蒙其賞賜。——東漢· 班固《漢書·李廣蘇建傳》
7. 又如:幸蒙大恩;蒙斧鋮湯鑊;蒙羞(蒙受恥辱);蒙辜(受罪);蒙澤(蒙受恩澤);蒙難(遭受災難)
8. 敬詞。承蒙 [receive]
昨日蒙教。——宋· 王安石《答司馬諫議書》
過蒙拔擢,豈敢盤桓。——李密《陳情表》
9. 又如:不蒙見察;蒙君實視遇;蒙幸(猶幸蒙,幸運地受到);蒙恩(承蒙恩惠);蒙允(承蒙允許);蒙教(承蒙教誨)
〈形〉
1. 迷茫,廣闊而看不清。彌漫籠罩 [vast and hazy]。如:蒙晦(迷茫昏暗貌);蒙漠(迷茫昏暗);蒙翳(彌漫)
2. 幼稚,暗昧不明 [ignorant;naive;uncultured]
匪我求童蒙,童蒙求我。——《易·蒙》
3. 又如:蒙士(蒙昧無知,學識淺薄的人);蒙幼(不懂事的幼童);蒙師(啟蒙的老師,教育孩童的老師)
4. 陰暗 [dusky;dim]
曰蒙,恒風若。——《書·洪範》。傳:“蒙,陰暗也。”
5. 引申為蒙昧無知
民非蒙愚也。——《戰國策·韓策》
6. 又如:蒙陋(蒙昧淺陋);蒙士(淺學無知之士);蒙迷(猶蒙昧)
7. 自稱謙詞。猶愚 [my]
蒙之所見,及此而已。——柳宗元《答元饒州論政理書》
8. 又如:蒙拾(學識不高的人拾取前人文詞綴連成章,不敢自言創作,便稱蒙拾)
9. 雜亂 [in disorder]。如:蒙茸(雜亂的樣子);蒙戎(雜亂的樣子);蒙尨(蕪雜,紊亂)
10. 茂盛 [flourishing]。如:蒙茂(猶茂密;茂盛);蒙籠(草木茂盛的樣子)
11. 通“蒙”。盲,目失明 [blind]
循蒙招尤。——《素問·五藏生成篇》
〈形〉
1. 細雨的樣子 [drizzling]
我來自東,零雨其蒙。——《詩·豳風·東山》
2. 又如:蒙雨(毛毛細雨);蒙蒙松松(細雨迷茫的樣子)
3. 廣大 [vast]。
〈動〉
1. 彌漫,籠罩 [cover]
但見愁雲漠漠,慘霧蒙蒙。——《三國演義》
2. 又如:蒙昧(迷茫,昏暗);蒙漠(迷茫昏暗)
〈形〉
1. 忠厚的樣子 [honest and tolerant;sincere and kindly]
那呆子雖是心性愚頑,卻只是壹味蒙直。——《西遊記》
2. 又如:蒙直(忠厚老實)
常用詞組
1. 蒙蔽 méngbì
[hoodwink;deceive] 欺騙隱瞞
偏見常常蒙蔽了判斷
2. 蒙蔽 méngbì
[hoodwink;hide the truth from;befool;befudle;cheat;deceive;delude] 隱瞞真相,欺騙人
蒙蔽群眾
蒙蔽輿論
3. 蒙塵 méngchén
[go into exile] 舊指帝後流亡在外,蒙受灰塵
主上蒙塵。——《三國誌·諸葛亮傳》
靖康年間,金人圍困 汴梁, 徽、 欽二帝蒙塵北狩,壹時後妃公主被虜去的甚多。——《初刻拍案驚奇》
4. 蒙垢 ménggòu
[be humiliated] 受到汙辱恥笑
5. 蒙館 méngguǎn
[elementary school] 舊時指對兒童進行啟蒙教育的私塾
6. 蒙汗藥 ménghànyào
[sleeping-draught;sleeping-drug;knock-out drops] 舊戲曲小說中指能使人暫時失去知覺的藥
輕則蒙汗藥麻翻,重則登時結果。——《水滸傳》
7. 蒙哄 ménghǒng
[deceive;cheat;hoodwink] 使…信假為真
當我們年輕時,容易被蒙哄
8. 蒙混 ménghùn
[deceive or mislead people] 用以假充真的手段欺騙
蒙混過關
9. 蒙蘢 ménglóng
[dense] 草木茂盛的樣子
蒙蘢的大草原
10. 蒙絡搖綴，參差披拂 méngluò-yáozhuì,cēncī-pīfú
[be covered with,twine,shake,link,be not uniform and wave with wind] 覆蓋、纏繞、搖動、連結,參差不齊,隨風飄蕩
青樹翠蔓,蒙絡搖綴,參差披拂。——唐· 柳宗元《柳河東集·至小丘西小石潭記》
11. 蒙昧 méngmèi
(1) [uncultured;barbaric;uncivilized]∶指未開化的原始狀態
蒙昧時代
(2) [ignorant;benighted;illiterate]∶愚昧,不通事理
蒙昧無知
12. 蒙蒙 méngméng
[drizzly] 雨雪雲霧迷茫的樣子
蒙蒙細雨
宴坐雨蒙蒙。——宋· 沈括《夢溪筆談》
13. 蒙難 méngnàn
[fall into the clutches of the enemy;meet a fatal accident;be confronted by danger] 遭受到人為的災禍
內文明而外柔順,以蒙大難,文王以之。——《易·明夷》
14. 蒙皮 méngpí
[envelop] 把…包起來或封起來,把…裹起來
15. 蒙求 méngqiú
[initiate] 《易·蒙卦》:“匪我求童蒙,童蒙求我。”指蒙昧的人求我不斷解決疑難。後來用“蒙求”做啟蒙的書名。如唐代李翰有《蒙求》,宋朝周守忠有《歷代名醫蒙求》,清朝王筠有《文字蒙求》
16. 蒙茸 méngróng
[jumbled] 蓬松;雜亂的樣子
雜花蒙茸
蒙茸山麓。——〔英〕赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》
17. 蒙師 méngshī
[first teacher] 啟蒙的老師;教育孩童的老師
我小時候聽蒙師講的,卻又是壹樣講法。——《二十年目睹之怪現狀》
18. 蒙受 méngshòu
[suffer;sustain] 無故承受某種痛苦
蒙受斷臂割鼻的苦難
19. 蒙塾 méngshú
[elementary school] 蒙館
20. 蒙太奇 méngtàiqí
[montage] 指剪接組合鏡頭,以形成完整的電影片
21. 蒙恬 Méng Tián
[Meng Tian] 秦將。始皇時領兵三十萬北逐匈奴,修築萬裏長城
22. 蒙頭蓋面 méngtóu-gàimiàn
[mask] 〈方〉∶遮遮掩掩
妳說話為什麽這麽蒙頭蓋面的,不願意說明白?
23. 蒙學 méngxué
[private school] 蒙館。也指學童啟蒙的功課
24. 蒙藥 méngyào
見“蒙汗藥”
25. 蒙冤 méngyuān
[be wronged] 蒙受冤屈
蒙冤而死
26. 蒙在鼓裏 méng zài gǔ lǐ
[be kept in the dark] 比喻受人蒙哄,好像裝在鼓裏,不知道外面的事
27. 蒙罩 méngzhào
[be shrouded] 輕輕地蓋著,即籠罩
蒙罩了壹層陰影
28. 蒙子 méngzi
(1) [cover]∶表盤上用以保護表的玻璃罩
(2) [dial plate] 〈方〉∶表盤
表蒙子
蒙 měng
基本字義
1. 〔～古族〕a.中國少數民族之壹。B.蒙古國的主要民族。
2. 受
詳細字義
〈名〉
1. 蒙古族的簡稱 [the Mongolian nationality]。如:蒙漢人民
2. 蒙古簡稱 [Mongolia]。如:中蒙會談
常用詞組
1. 蒙懂 měngdǒng
(1) [bewildered;confused] 糊塗;不明事理
(2) 另見 mēng;méng
2. 蒙古包 měnggǔbāo
[ger;Mongolian tent] 蒙古族人居住的圓頂的氈子帳篷
3. 蒙古人種 Měnggǔ rénzhǒng
[Mongoloid] 發源於亞洲的壹種種族,通常以人類的主要種族種類之壹而著稱,包括亞洲北部與東部的民族、馬來西亞人、愛斯基摩人、通常還包括美洲印地安人在內,他們具有黃膚、粗黑直發、稀少的胳腮胡、矮小身材、圓頭、鼻小而顴骨突出的寬扁臉以及帶有內眥贅皮的眼睛等特點
蒙 Méng
詳細字義
〈名〉
1. 古水名 [Meng River]
2. 沱江支流。在四川省彭縣境
3. 即蒙江。在今廣西梧州
隱藏更多釋義
以下結果由HttpCN提供字形結構
繁體字:蒙蒙蒙 異體字:冡靀
漢字首尾分解:艹豕 漢字部件分解:艹豕
筆順編號:1224511353334
筆順讀寫:橫豎豎捺折橫橫撇折撇撇撇捺
蒙的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
1.to receive; to meet with2.ignorant; illiterate3.to cover; to cover up4.misty; drizzly