先生好!久別二十個年頭,不知君您現在如何?
夜深人靜我趕著明天需發表的壹篇小文,蟬鳴讓我不由得停下,雙眼已經有點模糊,想找點綠色滋潤兩眼,於是看見了鑲在東墻的您的相片,您的模樣依然沒變,依然那麽黑瘦,我的雙眼再次模糊了。二十春秋,不知先生現在如何?還像以前那麽健壯嗎?還像以前打扮模糊嗎?工作應該還那麽負責,對學生依然嚴格要求,對人依舊熱情誠懇吧!回憶二十年前與妳***處的仙臺“求醫”那段日子,讓我終身難忘。您總使我感激,總給我鼓勵,您對我的熱心的希望及不倦的教誨,我將永遠銘記在心。
此奉
教安
不才弟子:周樹人
1926年10月12日