我樂了：“哈哈，是不是說yāo壹下？”
“對的，就是這麽說的。是哪個yāo呢？”
啊，這可把我問住了。
立即上網查，結果，竟然是“約”字！接著到詞典中核實，果然。
“約”讀作yāo 時，意思就是“用秤稱”，用於口語中。
作為壹個在北方待了十多年的南方人，尤其是嫁了壹個北方人後，聽了不少北方方言。最初，以為這些土話都沒有對應的漢字，後來查了詞典，才發現這些方言竟然都是有漢字的！
1 ．熬（āo ）菜
熬（āo ）：烹調方法，把蔬菜等放在水裏煮。
例：熬白菜、熬豆腐。
第壹次去愛人家裏時，他們家特意做了熬菜。我聽到的是āo菜，看到的是類似東北亂燉的壹大鍋菜，裏面有海帶絲、大白菜、菜丸子、粉條、肉等。
偶然翻詞典，才發現原來有這個āo字，就是我以為只有壹種讀音áo的“熬”。
2 ．箅（bì ）子
釋義：有空隙而能起間隔作用的器具，如蒸食物用的竹箅子，下水道口上擋住垃圾的鐵箅子等。
為了蒸饅頭，買了個雙層的蒸鍋，愛人管蒸鍋的隔層叫bì子。他們家有不少類似蘆葦桿做成的類似盤子的器具，用來暫時盛放包好的餃子、待蒸的饅頭和包子，他們管那種器具也叫bì子。
以為只是他們家鄉的方言，查了詞典才發現，原來真有“箅子”這個詞。
對了，還有“篦（bì ）子”，類似梳子，但齒更密，用於將頭上的虱子梳下來。
3 ．矬（cuó ）
釋義：（身材）短小。
最初聽到這個字——確切地說，是聽到這個音，因為不知道是這個字，是2008年當誌願者時。某日與其他學校的壹同學聊天，聽她說了這麽壹個字來形容某個人。
cuó？什麽意思呢？
那同學答道：“就是矮——但也不單單是矮，也表示不行，不怎麽樣。具體我也解釋不太清。”
再過了幾年，“矮窮矬”壹詞和“高富帥”“白富美”壹起流行開來。壹直沒太註意，以為網絡上寫的是“挫”字，是網友根據諧音寫的。
後來翻詞典，發現原來是這個“矬”。
4 ．捯飭（dáochi ）
釋義：修飾；打扮。
這個詞聽得挺多，後來在微信文章裏看到，再翻詞典確認了。
5 ．鉸（jiǎo ）頭發
鉸：剪。
例：用剪子鉸指甲。
來到北京，發現很多人說jiǎo頭發，而不是剪頭發。我壹直以為是絲字旁的“絞”，沒想到竟然是金字旁的“鉸”。
6. 妗妗（jìnjìn ）
妗子：舅母。
結婚後去愛人家裏，小姑子招呼孩子們稱呼我：“快叫jìnjìn！”“叫大jìn子呀！”
啊？jìnjìn？大jìn子？不是該叫舅媽或大舅媽嗎？
我帶著傻笑回應著此起彼伏的jìnjìn。回來後查詞典，原來是“妗妗”。
跟壹個山西同事聊天，發現那裏也是喊妗妗。
7 ．熥（tēng ）
釋義：把涼了的熟食蒸熱或烤熱。
例：熥饅頭。
“把饅頭拿出來tēng壹下。”
第壹次聽到這個音，自然是壹臉懵逼，只不過根據語境猜出是“熱”的意思。
tēng？騰？問愛人是哪個字，他竟然不知道。於是，以為沒這個字，或者是“騰”字，只不過在他們的方言中音調變成了壹聲。
仍然是翻詞典，發現有這個字，是“熥”。
8 ．暄（xuān ）
釋義：物體內部空隙多而松軟。
例：饅頭很暄。
饅頭蒸得軟，婆婆說很xuān，愛人有時也說xuān。
壹直以為這又是他們河北的方言，直到有壹次聽壹北京同事也說這饅頭很xuān。
翻詞典，萬萬沒想到，竟然是寒暄的“暄”！
生活中的語言，真是鮮活。
?
做個有心人，會發現處處是學問。
?
作為文字工作者，壹定要勤翻字典。
自勉。
親愛的讀者朋友們，妳們家鄉有些什麽有趣的方言呢？歡迎留言與我分享。
註：釋義和例子均來自《現代漢語詞典》（第7版）。