中文解釋 - 英文翻譯
強的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
強 qiáng
部首筆畫
部首:弓 部外筆畫:9 總筆畫:12
五筆86:XKJY 五筆98:XKJY 倉頡:NRLI
筆順編號:515251251214 四角號碼:16236 Unicode:CJK 統壹漢字 U+5F3A
基本字義
1.
健壯，有力，與“弱”相對：～壯。～健。～人。～力。～大。～勁。剛～。富～。列～。～弩之末。年富力～。
2.
程度高：～手。～烈。～酸。能力～。
3.
勝過，優越，好：～幹。爭～好（hào ）勝。
4.
有余，略多於某數：～半（超過壹半）。
5.
使用強力，硬性地：～占。～加。～攻。～悍。～橫（hèng ）。～梁（強橫霸道）。
6.
著重，增加分量：～化。增～。
詳細字義
〈名〉
1.
(形聲。從蟲,弘聲。本義:米中小蟲)
2.
同本義 [a black insect]
3.
通“繈”。繈褓 [swadding clothes]
成王少在強葆之中。——《史記·魯周公世家》
〈形〉
1.
(通彊。弱的反義詞)
2.
弓有力 [strong;forceful]
彊,弓有力也。——《說文》
強,健也。——《廣韻》
材官引彊。——《史記·絳侯世家》
強弩之末。——《漢書·李廣蘇建傳》
3.
又如:強弩(用機括發射的強弓)
4.
強盛;勢力大 [strong and prosperous]
不可謂強。——《墨子·公輸》
兵革之強。——《戰國策·秦策》
天下強國無過齊者。——《戰國策·齊策》
自勝者強。——《老子》
趙強而 燕弱。——《史記·廉頗藺相如列傳》
以弱為強。——《三國誌·諸葛亮傳》
少年強則國強。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》
5.
又如:強家(勢力強盛的卿大夫);強雄(強盛);強壽(強盛而長久);強對(強大的對手);強元(以強大立足天下);強兵(強大的軍隊);強陣(強大的軍隊);強旅(強大的軍隊);強弱(強大與弱小)
6.
強健;健壯,有力 [strong;powerful]
筋骨之強。——《荀子·勸學》
以強壯出。——《漢書·李廣蘇建傳》
剛健強力。——宋· 蘇軾《教戰守》
7.
又如:強仕(四十歲。這年齡的人各方面已經成熟,正好出仕做官);身強力壯;強死(人尚壯健而死於非命)
8.
剛強;堅決 [firm]
四十曰強。——《禮記·曲禮》
強立而不反。——《禮記·學記》。註:“臨事不惑也。”
彊而義。——《書·臯陶謨》。傳:“無所屈撓也。”
彊忍不義。——《國語·楚語》
申生甚好仁而彊。——《國語·晉語》
9.
又如:強果(堅強果敢); 強執(堅強固執)
10.
強橫 [brutal and unreasonable]
兇強俠氣。——《世說新語·自新》
11.
又如:強悍(強橫勇猛);強戾(強橫兇暴);強虐(強橫暴虐);強狠(強橫兇狠)
12.
強暴 [violent]
彊,暴也。——《爾雅》
侯彊侯以。——《詩·周頌·載芟》
曾是彊禦。——《詩·大雅·蕩》
13.
又如:強俊(強暴而又才智出眾);強虜(強暴的敵人);強塞(強暴固執);強鷙(強暴兇狠)
14.
優越;好 [better;surpass]
博聞強誌。——《史記·屈原賈生列傳》
15.
又如:強起(強如。勝過;比…更好);比他強;比昨天強;我們的勞動條件壹年比壹年強;博聞強記;強處
16.
略多於…的 [slightly more than]
策勛十二轉,賞賜千百強。——《木蘭詩》
17.
又如:三分之壹強
〈名〉
1.
強有力的弓 [powerfulbow]
挽弓當挽強。——杜甫《前出塞》
2.
強者 [powerhouse]
弱固不可以敵強。——《孟子》
3.
姓
〈動〉
1.
使強,加強 [reinforce;strengthen]
其為食也,足以增氣充虛,彊體適腹而已矣。——《墨子·辭過》
2.
另見 jiàng;qiǎng
常用詞組
1.
強暴 qiángbào
[brute force] 殘忍和野蠻的勢力
不畏強暴
2.
強暴 qiángbào
[violent;brutal] 強橫兇暴
強暴的手段
3.
強辯 qiángbiàn
[forceful argument] 能言善辯,有力的辯論
服其強辯
4.
強刺激 qiángcìjī
[strong stimulation] 針灸術語。指刺激強度較大的針灸方法
5.
強大 qiángdà
[big and powerful;powerful] 力量堅強雄厚
強大的政治力量
6.
強盜 qiángdào
(1)
[rob]∶以暴力奪人財物
其俗殺人強盜及奸皆死。——《隋書》
(2)
[robber]∶搶奪他人財物的人
7.
強敵 qiángdí
(1)
[formidable enemy;formidable foe]∶引起恐懼、恐怖或憂慮的敵人
(2)
[powerful enemy;powerful foe]∶力量強大的敵人
8.
強調 qiángdiào
[stress;emphasize] 特別著重或著重提出
強調秉公處理的重要性和必要性
9.
強度 qiángdù
(1)
[intensity]∶作用力以及某個量(如電場、電流、磁化、輻射或放射性)的強弱程度
電場強度
(2)
[strength]∶材料或物件經得起壓力或變形的能力
火成巖的強度
10.
強渡 qiángdù
[forced ferry] 強行渡過
強渡大渡河,飛奪盧定橋。
11.
強隊 qiángduì
[powerhouse] 有實力的運動隊
兩個多年的強隊,聖母瑪利亞隊和陸軍隊
12.
強奪 qiángduó
[ravish;wring] 用暴力抓取或帶走
強奪他人財產是犯法的
13.
強風 qiángfēng
(1)
[strong breeze]∶小時速25到31英裏的風,蒲福風級風力為六級
(2)
[freshgale]∶時速39至46英裏的風
14.
強幹 qiánggàn
[competent] 精明幹練
強幹不足
15.
強攻 qiánggōng
[storm] 以猛烈突襲之勢攻擊
強攻敵人陣地
16.
強國 qiángguó
(1)
[Great Power]∶在國際關系中起著決定性作用的國家,它具有巨大的政治影響,擁有巨大的資源和軍事力量
(2)
[powerful country;powerful state;powerful nation]∶強大的國家
17.
強悍 qiánghàn
[valiant] 強橫勇猛。亦指強橫勇猛的人
18.
強橫 qiánghèng
[brutal and unreasonable] 驕橫跋扈;強硬蠻橫。亦指這樣的人
19.
強化 qiánghuà
[strengthen] 增強,加強
強化國家機器
20.
強擊 qiángjī
[storm] 強擊群或強擊支隊對要塞、居民地或堅固陣地防禦之敵實施的攻擊
21.
強記 qiángjì
[good memory] 高強的記憶力
博聞強記
22.
強奸 qiángjiān
[rape;violate] 違背對方意願使用暴力與其性交
被入侵者強奸的少女
23.
強健 qiángjiàn
[strong and healthy] 強壯健康
強健的體魄
24.
強將 qiángjiàng
[a good general] 才能超群的將帥
25.
強將手下無弱兵 qiángjiàng shǒuxià wú ruòbīng
[there are no weak troops under a strong general] 在好將領的手下不會有怯懦的士兵,比喻有能力的領導能帶出好的隊伍
俗語雲:強將手下無弱兵。真可信。——宋· 蘇軾《題連公壁》
26.
強勁 qiángjìng
[powerful;forceful] 強大有力
27.
強力 qiánglì
(1)
[strength]
(2)
強大的力量
他用強力壓下自己的感情
(3)
物體作用於外力抵抗力
28.
強梁 qiángliáng
(1)
[powerful]∶有力量
良醫不能救無命,強梁不能與天爭。——《後漢書·蘇竟傳》
(2)
[tyrannical]∶強橫
貪財好色最強梁,放火殺人王矮虎。——《水滸傳》
29.
強梁 qiángliáng
(1)
[raffian]∶粗暴、殘忍或兇狠的人
(2)
[bully]∶欺淩弱小、性情殘暴的人
30.
強烈 qiángliè
[strong;intense;violent] 力量很大的;強度很高的;鮮明的
強烈的願望
31.
強令 qiánglìng
[order forcibly] 強制命令
上級強令取消該計劃
32.
強龍不壓地頭蛇 qiánglóng bù yā dìtóushé
[one with great power cannot defeat a local villain] 比喻外來的勢力鬥不過當地的惡勢力
自古強龍不壓地頭蛇。——清· 孔尚任《桃花扇》
33.
強蠻 qiángmán
[fierce] 強橫兇蠻
鷂鷹是鳥類中很強蠻的壹種
34.
強扭的瓜不甜 qiángniǔde guā bù tián
[unwillingness cannot produce desired results] 比喻勉強做成的事不會美滿
35.
強弩之末 qiángnǔzhīmò
[an arrow at the end of its flight-spent force] 弩:古代用機械發箭的弓。強弩所發的箭,已達射程的盡頭。比喻強大的力量已經衰竭,不再有力量了
強弩之末,力不能入魯縞。——《漢書·韓安國傳》
36.
強取 qiángqǔ
[extort] 用暴力或恐嚇手段,或濫用法律或官方職權,從壹個不情願的人手中強迫取得
37.
強取豪奪 qiángqǔ-háoduó
[seize by force] 憑強力或權勢奪取(財物、權利)
38.
強權 qiángquán
[power] 憑借優勢地位或權勢欺壓別人或別國
強權政治
39.
強人 qiángrén
(1)
[robber]∶強盜
如今山上添了壹夥強人
(2)
[strongman]∶強有力的人;能人
女強人
(3)
[intrepid man]∶強悍兇暴的人
剛暴強人
(4)
[strong and healthy]∶身體強健的人
內諸藥,煮取三升,強人服壹升。——《金匱要略》
(5)
[man]∶男子漢;男人
果然生的標致,怪不的俺那強人愛他。——《金瓶梅》
40.
強韌 qiángrèn
[indomitable and firm] 頑強而堅韌
41.
強身 qiángshēn
[be sturdy] 健身
42.
強盛 qiángshèng
[strong and prosperous] 強大興盛
祖國強盛起來了
43.
強手 qiángshǒu
[nemesis] 技藝高強的人
44.
強似 qiángsì
(1)
[be superior to]∶超過,優先於…
今年的收成強似去年
(2)
[be better than]∶使更好,較勝於
45.
強酸 qiángsuān
[strong acid] 在溶液中高度電離的酸,如礦物酸中的鹽酸(HCl)、硫酸(H 2 SO 4 )、硝酸(HNO 3 )
46.
強徒 qiángtú
[robber] 強盜的早期稱呼
47.
強襲 qiángxí
[attack by force] 強攻;用較大規模的兵力襲擊
48.
強心劑 qiángxīnjì
[cardiotonic] 壹種強心的物質
49.
強行 qiángxíng
[force] 強制進行
強行通過壹項議案
50.
強行軍 qiángxíngjūn
[forced march] 執行緊急任務時的快速行軍
強 qiǎng
基本字義
1.
硬要，迫使，盡力：～使。～迫。～逼。～辯。勉～。～人所難。～詞奪理。
詳細字義
〈動〉
1.
強制,強迫 [force;strive]
強飲強食。——《考工記·梓人》
三君皆將強死。——《左傳·文公十年》
2.
又如:強匄(仗勢索取);強媒硬保(強迫做媒,包辦成親);強勸架(連拉帶勸;拉偏架);強邀(奪取);強風情(強作風流情事);強為(硬幹;蠻幹);強起(強迫不願做官的人任官就職)
3.
勸勉 [advise and encourage]
強之。——《周禮·司諫》。註:“猶勸也。”
君如彼何哉?強為善而已矣。——《孟子》
〈副〉
1.
勉強 [do with difficulty]
功不可彊成。——《淮南子·脩務》
乃自強步。——《戰國策·趙策》
不可強奪。——《聊齋誌異·狼三則》
雖欲強聒。——宋· 王安石《答司馬諫議書》
再四強之。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》
2.
又如:牽強;強詞奪正(強詞奪理);強勉(勉強);強詞(勉強說出來的話);強口(勉強);強應(勉強答應);強不知以為知
3.
竭力;盡力 [forcedly]
知困然後能自強也。——《禮記·學記》。註:“修業不敢倦。”
強焉日有孳孳。——《禮記·表記》
大臣強諫。——《戰國策·趙策》
強忍與言。——明· 宗臣《報劉壹丈書》
將軍強留之。——清· 魏禧《大鐵椎傳》
而強假焉。——清· 袁枚《黃生借書說》
4.
又如:強恕(努力行忠恕之道);強力(勉力);強仁(勉力行仁);強步(勉力步行)
5.
另見 jiàng;qiáng
常用詞組
1.
強逼 qiǎngbī
[force;compel] 強迫;逼迫
2.
強辯 qiǎngbiàn
[defend oneself by sophistry] 硬辯,把無理的事硬說成有理
3.
強不知以為知 qiǎng bùzhī yǐ wéi zhī
[pretend to know what one does not know] 本不知道,硬要說成知道;不懂裝懂
從此再不敢強不知以為知了。——清· 文康《兒女英雄傳》
4.
強詞奪理 qiǎngcí-duólǐ
[argue irrationally] 沒有理硬說成有理強行狡辯
此時姑娘越聽張金鳳的話有理,並且還不是強詞奪理,早把壹腔怒氣,撇在九霄雲外。—— 清· 文康《兒女英雄傳》
5.
強記 qiǎngjì
[memorize by rote] 強迫記憶
6.
強勞 qiǎngláo
[forcedly labor(英labour)] 強制勞動;強迫勞動
三分之壹是被強勞過的失足者
7.
強留 qiǎngliú
[force to stay] 執意挽留
8.
強買強賣 qiǎngmǎi-qiǎngmài
[buy or sell under coercion] 強迫買或賣
9.
強迫 qiǎngpò
[force;compel;coerce] 施加壓力使服從;迫使
強迫李二嫂改嫁
10.
強求 qiǎngqiú
[insist on;impose] 硬要求;勉強以求
他不再強求承認,反之,他乞求給以承認
11.
強人所難 qiǎngrénsuǒnán
[force someone to do something against his will] 勉強人家去做他不能做或不願做的事情
憑他什麽主兒,難道還好強人所難不成?——清· 文康《兒女英雄傳》
12.
強笑 qiǎngxiào
[a forced smile] 強裝笑臉
13.
強顏 qiǎngyán
[force a smiling face] 勉強地、無奈地做出愉快的樣子。猶強笑
柴始強顏為笑。——《聊齋誌異》
14.
強征 qiǎngzhēng
(1)
[impress]∶強迫征收為公***事業;尤指用強征入伍的方法征召
強征海員
(2)
[press]∶行使權力征用(如為公或緊急使用)
強征過路的汽車去追趕
強 jiàng
基本字義
1.
固執，強硬不屈：～嘴。倔～。
詳細字義
〈形〉
1.
倔強;固執 [stubborn]
申生甚好仁而彊。——《國語·晉語》
2.
又如:強氣(倔強脾氣);強顏(指人不知羞恥);強團練(宋代杭州俗諺。指性情倔強,對人倔傲的人);強頭別腦(形容倔強的神氣)
3.
僵硬 [stiff]
壹連吃了四五劑,口不歪了,只是舌根還有些強。——《儒林外史》
4.
另見 qiáng,qiǎng
常用詞組
1.
強嘴 jiàngzuǐ
[reply defiantly] 頂嘴;強辯