病痛傷悲,沒有不呼爹喊娘的
《屈原列傳》原句是:
“夫天者,人之始也;父母者,人之本也。人窮則反本,故勞苦倦極,未嘗不呼天也;疾痛慘怛,未嘗不呼父母也。”
要想知道文段中的某個詞義,要根據全文判斷,so首先了解壹下《屈原列傳》大意
《屈原列傳》是傳記文學作品,記載了屈原的事跡和他在政治上的慘痛遭遇,表現了他在政治上和文學上的傑出才能,贊頌了他愛國精神和誌潔行廉、剛正不阿的高尚品德。
而“疾痛慘怛,未嘗不呼父母也”這壹句在的文段是為了反映屈原被饞人間之而痛苦。
所以“疾痛慘怛”可以逐字翻譯成“有疾病、痛苦、淒慘、驚懼時”
就將“怛”當“驚懼”講,當然也可以當“憂傷”講
因為其主要都是為了反映悲痛、難受的境地。
當出現壹個字在不同的書上有不同的解釋的時候,最終要以語文課本為主,有些參考書上的標註不會太精確,有時甚至會出現錯誤。而課本則是我們考試的綱。
壹切都要以課本為主。