1,純粹的副詞:如とても,わざわざ,どうも,もっと、ずっと,もう,やや等等。這些副詞不是經過變化而來,是固有的;也不能通過變化成為別的詞類。這類副詞直接修飾用言,有時還可以修飾副詞。例如:?*?今日はとても寒いです。(今天相當冷。)?這裏副詞「とても」修飾形容詞「寒い」。?
*?わざわざ來てくださってどうも有り難うございます。(您特意來,非常感謝。)?副詞「わざわざ」修飾動詞「來る」;副詞「どうも」修飾形容詞「有り難い」。?
*?今後もっと勉強する決心です。(下決心今後更加學習。)?副詞「もっと」修飾動詞「勉強する」。?*?最近はずっと寒いですが、お體はいかがですか。(最近天氣壹直寒冷,您身體還好嗎?)?副詞「ずっと」修飾形容詞「寒い」。?
*?もうそろそろ失禮させていただきます。(我該告辭了。)?副詞「もう」修飾副詞「そろそろ」合在壹起修飾動詞「失禮する」。?
*?この靴はやや小さいので、足がちょっと痛い。(這雙鞋有點小,所以腳有點疼。)?副詞「やや」修飾形容詞「小さい」;「ちょっと」修飾「痛い」。?
2,形容動詞的連用形起到和副詞相同的作用。如:非常に,ばかに,絕対に,立派に等等。它本身不是副詞,但是具有與副詞同樣修飾用言的功能;有些詞典上標註為副詞。例如:?*?この車は性能が非常に良いです。(這輛車性能非常好。)?*?この服は値段がばかに高い。(這件衣服價格莫名其妙地貴。)?*?明日は絕対に遅刻しません。(明天絕對不遲到。)?*?問題は立派に出來ましたね。(問題回答得很精彩。)?註意:當に換成な時就是形容動詞的連體形,給體言做定語。?
3,與形容動詞的詞幹完全相同的副詞(不用形容動詞的連用形,即不用加に)。如:いろいろ,けっこう,たいへん等等。例如:?
*?見學する部分はいろいろ(と)あります。(參觀的內容有很多--有各式各樣。)?*?今回のテストはけっこう難しかったです。(這次的考試夠難的。)?
*?この度はたいへんお世話になりました。(這壹次得到了很多關照--給您添了許多麻煩。)?
4,形容詞的連用形起到與副詞相同的作用,且有的詞典上標註為副詞。如:よく,はやく,めずらしく等等。例如:?
*?田中さんはよくこの図書館に來ます。?(田中先生經常到這個圖書館來。)?*?はやく行かないと間に合いませんよ。?(不快點去就來不及了呀。)?*?四月にめずらしく雪が降った。(在四月,少有地下了雪。)?
日語的句子結構都是前面修飾後面,其中定語絕大多數修飾緊跟在定語後面的體言,但是副詞或其他狀語修飾的用言有時離得較遠。如:上例中,「よく」修飾「來ます」,「めずらしく」修飾「降った」;只有「はやく」是修飾緊跟在後面的「行かない」。?
5,有壹些動詞的連接式(連用形+て)已經獨立地變成了副詞。如:「初めて」是動詞「始める」變化而來,「改めて」是動詞「改める」變化而來。?
*?北海道に來て初めて雪を見た。(來到北海道初次看見了雪。)?
*?結果については改めてご報告致します。(關於結果,另外正式向您匯報。)
(二)?副詞按功能分類?
關於副詞的分類,日本的各學派說法不壹,很難統壹。另外分得太細,反而讓人概念混亂。這裏粗略地分類如下:?
1,情態副詞:是指有修飾功能,沒有敘述呼應功能的副詞。在副詞後面經常加に、と、より等助詞。?*?努力したが結局失敗した。(表示結果)(雖然努力了,但是還是失敗了。)?
*?あいにく彼は留守でした。(表示評價)(不湊巧,他不在家。)?*?彼はにこにこ笑っている。(表示樣態)(他微笑著。)?
*?このような事はしばしば起こる。(表示頻率)(這樣的事情經常發生。)?*?あくまでも反対する。(表示心情)(堅決反對--反對到底。)?*?工事が順調に進む。(表示速度)(工程順利進行。)?
2,程度副詞:表示事物的各種狀態,直接與表示性狀的詞匯發生關系。?*?飛び切り安い値段で売る。(表示過分)(以特別低的價格賣出。)?*?平々凡々に暮らしている。(表示平常)(過著平凡的生活)