當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 在日語中,什麽叫漢語,什麽叫和語,如何區分

在日語中,什麽叫漢語,什麽叫和語,如何區分

日語按詞源分類:和語(わこ)漢語(かんこ)外來語(がいらいご)及復合組成的混種語(こんしゆご)

和語是日本的固有詞匯

古代引進大量的漢語

後來又在近代引進歐美文化的基礎上繼續發展,出現外來語

以上三種復合起來組成混種語

來源不同決定他們在詞形,發音等方面不盡相同

比如:

和語 おとうさん 平假名

漢語 當然是漢字

外來語 片假名(我學的少,還不太認識所以沒打)

復合語 上邊三種都有