上闋：寫紅軍在戰鬥中的情景。上闋這四句寫景,實則非自然之景,實是作者眼中之景,基調是陰沈抑郁的.寫出的是婁山關進軍途中時抑郁的情景。
下闋：寫戰鬥後紅軍婁山關的情景。壹破上片的淒厲悲壯,豪氣突升,壹筆宕開,並不寫攻占婁山關激烈的戰鬥,而是指明即便關山漫漫,長路艱險,但已定下從頭做起。寫出了跨越婁山關的豪氣萬丈情以及迎接新征程的精神準備。
原詩如下
秦娥·婁山關
現代：毛澤東
西風烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。
雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如血。
譯文
西風正壯烈地吹著，大雁鳴霜、曉月當空。曉月當空啊，嗒嗒的馬蹄令人心碎，軍號聲聲沈郁低回。群山起伏長路漫漫恰似黑鐵，如今讓我們重振旗鼓向前。重振旗鼓向前啊，茫茫青山如大海，夕陽光華赤如血。
擴展資料創作背景
《憶秦娥·婁山關》是毛澤東寫於1935年的壹首慷慨悲烈、雄沈壯闊的詞，通過在戰爭中積累了多年的景物觀察，以景入情，情中有景，從內到外描寫了紅軍鐵血長征中征戰婁山關的緊張激烈場景，表現了作者面對失利和困難從容不迫的氣度和博大胸懷。
長征過程中，土城戰役失敗後，毛澤東認真總結教訓，親自指揮了他壹生最為得意的四渡赤水行動。紅軍沿盤山道猛烈攻擊，紅軍二渡赤水後，於2月25日攻克婁山關，控制住這座雄關，使大部隊順利通過。
隨後，紅軍沿盤山道向關口猛烈攻擊，又在點燈山壹帶的山梁上與敵激烈拼搏，經過反復爭奪，終於占領點燈山高地，牢牢控制了關口。
這時已近黃昏，紅軍在夕陽映照下，疾迅通過婁山關。2月26日，擊潰了向婁山關反撲之敵，2月27日在遵義以北粉碎敵三個團的阻擊。28日，紅軍乘勝追擊再取遵義。婁山關戰役是遵義會議後的第壹個大勝利，也是長征途中的最重大的戰略轉折。
1935年2月28日，毛澤東隨中央軍委縱隊登上婁山關，極目四望，欣然作筆，寫下該詞。由於婁山關壹戰意義重大，所以詩人的心情無比激動，在戰鬥結束不久即揮筆寫下這首詩詞。