詞：上杉升
曲．編：葉山たけし
歌：WANDS
大都會（だいとかい）に 仆（ぼく）はもう壹人（ひとり）で
投（な）げ舍（す）てられた 空（あき）カンのようだ
互（たが）いのすべてを
知（し）りつくすまでが 愛（あい）ならば
いっそ 永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか…
世界（せかい）が終（お）わるまでは
離（はな）れる事（こと）もない
そう願（ねが）っていた 幾千（いくせん）の夜（よる）と
戾(もど）らない時（とき）だけが
何故（なぜ）輝（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも 壞（こわ）す…
はかなき想（おも）い…
このTragedy Night
そして人（ひと）は
形(こたえ)を求(もと）めて
かけがえのない 何（なに）かを失（うしな）う
欲望(よくぼう）だらけの 街（まち）じゃ 夜空（よぞら）の
星屑(ほしくず）も 仆（ぼく）らを 燈（とも）せない
世界（せかい）が終（お）わる前（まえ）に
聞（き）かせておくれよ
滿開(まんかい）の花（はな）が
似合（にあ）いのCatastrophe
誰（だれ）もが望（のぞ）みながら
永遠（えいえん）を信（しん）じない
…なのに きっと
明日（あした）を夢見（ゆめみ）てる
はかなき日々（ひび） と
このTragedy Night
世界（せかい）が終（お）わるまでは
離（はな）れる事（こと）もない
そう願（ねが）っていた 幾千（いくせん）の夜（よる）と
戾（もど）らない時（とき）だけが
何故（なぜ）輝（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも 壞（こわ）す…
はかなき想（おも）い…
このTragedy Night
このTragedy Night
--中文--
是天走到盡頭所以註定我們分手
但天不註回首所以我們不用難受
天上白雲在翩翩飛
我們隨著壹起追
手牽著手肩並肩心連心永相隨
祝這樣的感情天長地久
願彼此的心心相通
它不是海市蜃樓再忙也別把它遺漏
我們在海天相接處揮手
點點頭微微笑感動
就這樣無語
壹個眼神已經足夠
永遠為彼此加油
直到世界盡頭
是天走到盡頭
所以註定我們分手
但天不註回首所以我們不用難受
天上白雲在翩翩飛我們隨著壹起追
手牽著手肩並肩心連心永相隨
祝這樣的感情天長地久
願彼此的心心相通
它不是海市蜃樓
再忙也別把它遺漏
我們在海天相接處揮手
點點頭微微笑感動
就這樣無語
壹個眼神已經足夠
永遠為彼此加油
直到世界盡頭
祝這樣的感情天長地久
願彼此的心心相通
它不是海市蜃樓再忙也別把它遺漏
我們在海天相接處揮手
點點頭微微笑感動
就這樣無語
壹個眼神已經足夠
永遠為彼此加油
直到世界盡頭
直到世界盡頭
--羅馬音--
世界が終るまては (Sekai ga Owaru Made Wa)
daitokai ni boku wa mou hitori de
nagesuterareta akikan no you da
tagai no subete wo
shiritsukusu made ga ai naraba
isso towa ni nemurou ka...
sekai ga owaru made wa
hanareru koto mo nai
sou negatte-ita ikusen no yoru to
modoranai toki dake ga
naze kagayaite wa
yatsurekitta
kokoro made mo kowasu...
hakanaki omoi...
kono tragedy night
soshite hito wa
kotae wo motomete
kakegae no nai
nanika wo ushinau
yokubou darake no machi ja yozora no
hoshikuzu mo bokura wo tomosenai
sekai ga owaru mae ni
kikasete okure yo
mankai no hana ga
niai no catastrophe
daremo ga nozomi nagara
eien wo shinjinai
...na no ni kitto
ashita wo yume mite'ru
hakanaki hibi to
kono tragedy night
sekai ga owaru made wa
hanareru koto mo nai
sou negatte-ita
ikusen no yoru to
modoranai toki dake ga
naze kagayaite wa
yatsurekitta
kokoro made mo kowasu...
hakanaki omoi...
kono tragedy night