妳必須要電子詞典嗎？妳說的那款諾亞舟電子詞典ND610好像不能把漢字翻譯成假名。我學日語4年了，我開始買了壹個快易典的日語電子辭典，但是也不能把漢字翻譯成假名。後來我買了本紙質的詞典，名叫《日語漢字讀音速查詞典》，漢字讀音幾乎都能查到，查起來也挺方便的，大約30塊錢。
我現在已經買了卡西歐的詞典，這上面倒是可以查漢字翻譯假名，但是好幾千塊錢。
我建議妳先買那本《日語漢字讀音速查詞典》，以後學到深處了，再直接買卡西歐，因為其它的電子辭典詞匯都不全，妳學到深了很多詞就查不到了。所以別急著買，挺浪費錢的。自身經驗，妳可以作為參考。