當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 對博覽會,展覽會,交易會,展銷會,進行簡單的比較·

對博覽會,展覽會,交易會,展銷會,進行簡單的比較·

博覽會,博覽會:中文的博覽會指規模龐大、內容廣泛、展出者和參觀者眾多世博會的展覽會。壹般認為博覽會是高檔次的,對社會、文化以及經濟的發展能產生影響並能起 促進作用的展覽會。但是在實際生活中,“博覽會”有被濫用的現象。不時可以在街上看到由商店舉辦的“某某博覽會”。展覽會和博覽會在漢語中是現代名詞,《辭源》和壹些古漢語詞典中無記載。展覽會,展覽會(zhǎn lǎn huì ):展出物品供人參觀﹑欣賞的集會或機構。 在實際應用中,展覽會名稱相當繁雜。英語國家中,有exhibition, general exhibition, industrial exhibition, agricultural exhibition, consumer exhibition, international exhibition, regional, exhibition, local exhibition, private exhibition, major exhibition, minor exhibition, solo exhibition, peripatetic exhibition, exposition, show, trade show, moveable show, road show, boat show, plane show, catalogue show, fair, multi-trade fair, trade mart, display等等。交易會,大規模地展銷會,但是是訂單為主展銷會,是為了展示產品和技術、拓展渠道、促進銷售、傳播品牌而進行的壹種宣傳活動。展覽會基本詞的含義與中文的不大相同,下面做壹些簡單的說明。 FAIR。在英文中fair是傳統形式的展覽會,也就是集市與廟會。Fair的特點是“泛”,有商人也有消費者,有農產品也有工業品。集市和廟會發展到近代,分支出了貿易性質的、專業的展覽,被稱作“exhibition”(展覽會)。而繼承了“泛”特點的,規模龐大的、內容繁雜的綜合性質的展覽仍被稱為fair 。但是在傳入中國時則被譯成了“博覽會”。因此,對待外國的“博覽會”,要認真予以區別:是現代化的大型綜合展覽會,還是傳統的鄉村集市。 EXHIBITION。在英文中exhibition 是在集市和廟會基礎上發展起來的現代展覽形式,也是被最廣泛使用的展覽名稱,通常作為各種形式的展覽會的總稱。 EXPOSITION。Exposition起源於法國,是法文的展覽會。在近代史上,法國政府第壹個舉辦了以展示、宣傳國家工業實力的展覽會,由於這種展覽會不做貿易 ,主要是為了宣傳 ,因此,exposition便有了“宣傳性質的展覽會”的含義。由於其他國家也紛紛舉辦宣傳性質的展覽會,,並由於法語對世界壹些地區的影響,以及世界兩大展覽會組織:國際博覽會聯盟和國際展覽會局的總部均在法國,因此,不僅在法語國家,而且在北美等英語地區,exposition 被廣泛地使用。