當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 誰能把劉歡老師的“從頭再來”翻譯成英文?

誰能把劉歡老師的“從頭再來”翻譯成英文?

昨天所有的榮譽,

all the glory of yesterday

已變成遙遠的回憶。

has gone with the wind

勤勤苦苦已度過半生,

half a lifetime in toil

今夜重又走入風雨。

tonight walk into the rain again

我不能隨波浮沈,

but i can't go drift once more

為了我致愛的親人。

for all who i love

再苦再難也要堅強,

i must go to fight

只為那些期待眼神。

for the eyes behind me

心若在夢就在,

dreams remain if determined

天地之間還有真愛。

there is love in this world

看成敗人生豪邁,

succeed or fail, c'est la vie

只不過是從頭再來。

start again, who cares