我壹直推薦我的學生買壹本遼寧出版社日中詞典，比較全。而且實用性，語法也比較條例清晰，容易明白。至於電子辭典的話，希望妳在日本買，不很貴。我學生買夏普的在18000到22000日幣左右（人民幣：1200-1600左右）。有壹個好處是廣辭苑等（日本語字典）。是看看日本人如何用日語解釋日語的。還有裏面有日中，中日字典但都比較簡單。這壹般在去日本半年或壹年以後買就行。