representationism的觀點認為,當我們通過感官去認識壹個事物的時候,感官所獲得的壹切(聲音、顏色、味道、形狀等等的總和)只是該事物的表象,表象只不過是對事物的再現(represent)。就好像壹幅畫中畫了壹個花瓶,這幅畫並不是那個花瓶本身,而只是對那個花瓶的再現,或者說這幅畫代表(represent)了那個花瓶。也就是說,表象是壹種類似圖像那樣的中介,感官並沒有直接獲得事物的本體,而只是通過表象去間接地把握本體,本體是隱藏在表象背後的東西,人永遠無法直接把握到本體。而presentationism則反對上述觀點,認為人通過感官認識事物就是直接地把握了事物本身,根本沒有必要畫蛇添足地假設壹個“隱藏在表象背後的本體”,本體和表象沒有區別,就是直接呈現(present)於人的那些東西。
所以其實這兩個詞分別翻譯成“呈現論”和“再現論”可能比較準確。