翻譯型：其實這在語言學上很常見，就是外來語，壹般也是根據原文的發音，找合適的漢字代替，例如“伊妹兒”=e-mail；“瘟都死”=windows；“蕩”=download，下載；
字母型：造詞方法好象仍是諧音，以單純字母的發音代替原有的漢字，例如MM=妹妹；PP=漂漂（現在疊音詞因為其發音的重復性，給人以可愛之感，目前尤為流行），也就是漂亮的意思；E文=英文；S=死。還有壹些在英文裏經常用到的（目前書面語也漸趨口語化）：u=you；r=are；
在網絡上還有好多這樣的詞匯，比如：
美媚----漂亮的女生；BT----變態； PMP---拍馬屁；
GF---哥哥的女朋友；菜鳥----差勁的新手；286---落伍
OUT----老土Y－－ 為什麽
被無數蚊子咬了不叫被無數蚊子咬了,叫----~~~新蚊連啵
Y－－ 為什麽
我不叫我,叫----偶
年輕人不叫年輕人,叫----小P孩
蟑螂不叫蟑螂,叫----小強
什麽不叫什麽,叫----蝦米
不要不叫不要,叫----表
喜歡不叫喜歡,叫----稀飯
這樣子不叫這樣子,叫----醬紫
好不叫好,叫----強
強不叫強,叫----弓雖
紙牌遊戲不叫紙牌遊戲,叫----殺人
被無數蚊子咬了不叫被無數蚊子咬了,叫----~~~新蚊連啵