譚載喜，1953年生，湖南省漣源市藍田街道辦事處光文社區人；1975年，畢業於湖南省師範大學。1977年至1981年在英國埃克塞特大學留學，獲語言學碩士學位，歸國後執教於湖南師大，後調入深圳大學；1996—1998年，任香港城市大學研究員，碩士研究生導師；2000年，赴香港浸會大學從事教學與研究工作，任博士生導師，兼任北京語言大學和中山大學教授，博士生導師；出版著、譯作12部，論文40篇，約300萬字，主要包括《西方翻譯簡史（增訂版）》、《翻譯學》﹑《翻譯研究詞典》（主譯）、《奈達論翻譯》、《幸運的吉姆》（譯作）。