jd - 2017-04-21 - 廣告
熱敷蒸汽眼罩_有道翻譯
翻譯結果：
Hot steam eye mask
mask_有道詞典
mask
英 [mɑ?sk]
美 [m?sk]
n. 面具；口罩；掩飾
vt. 掩飾；戴面具；使模糊
vi. 掩飾；戴面具；化裝
這些產品用日語怎麽表達？急！
壹次性使用和重復使用保冷保鮮凝膠冰袋；
ゲル氷嚢（ひょうのう）
冷敷、熱敷用冰袋， 氷ぶくろ
急救用冷敷包； 冷溼布
降溫用頭帶、脖帶； 缽巻き
高溫場合使用的冰背心； こおりチョッキ
還有大型活動啦啦造勢使用的充氣棒。
応援用気體いり棒
日文翻譯
我心情不好，我母親不理解我，為啥她和其他的母親不壹樣。我回家時沒和家裏人打招呼，但是我認為我已經跟他們照過面了（原意：突然站在他們面前），但他們不理解，總是說我不好。還有，今年有親戚參加了高考，打算考三級大學。去年我也是這麽打算的，結果上了大專，我不後悔，但我母親後悔了，她的心雞我理解，但我不想聽這種話，我喜歡現在這種生活。這是屬於我的城市，和她的朋友不同，因此有許多地方不壹樣，不能讓妳們滿意。但是，我所處的城市很好，我能行·····有很多話想說，真不知道去和誰傾訴
這是我買的馬油盒上的日文，可是看不懂，求日語大神翻譯壹下，萬分感謝
日本馬油的正確使用方法及功效
日本北海道的馬油：高濃度至純馬油，馬油為采取馬脂肪提煉而成，動物性油脂易為人皮膚所吸收，預防皮膚幹燥。馬油富含細胞膜構成要素亞麻油酸多達16%，與人體脂肪接近，具有高深透力和絕佳的親膚特性
方法/步驟
1
馬油與人的皮下脂肪成分組成近似，使用後能幫助皮膚促進新陳代謝，維持皮膚健康。可在沐浴後，將馬油直接充分塗抹在幹燥粗糙的手足部位及關節處；及壹般身體肌膚幹燥粗糙或皮膚問題處．為防止沾染衣物寢具，可在塗抹後穿戴棉質的手套或襪子。
2
每日簡單保養洗臉之後，以馬油來做好肌膚保溼的工作．在早晨上妝前，或晚上沐浴後的肌膚保養，馬油的成分會快速的滲透至肌膚表層內。 a)、馬油美容法要點洗臉後馬上取壹小豆粒的馬油，薄薄地塗均全臉，馬油成分瞬間充分滲透吸收，請在5～6分鐘後當臉上沒有油感時開始化妝。 b)、當晚上保養時，用馬油來 *** 臉部肌膚，若有多余的油脂可擦拭掉．別忘了頸部也需要保養 *** ！ c)、需要特別保養時，可在沐浴洗臉後，塗上馬油並以熱毛巾熱敷2～3分鐘。 ＊單獨使用馬油來保養肌膚已足夠．但若仍要使用其它基礎保養化妝品，請在使用馬油之後。
3
修護頭發、護發： 使用馬油 *** 頭皮可促進頭皮新陳代謝良好，使頭發健康的生長。
簡單護發方法：取馬油毛根源用手指 *** 頭皮，剩余的馬油可塗抹在全頭發，搭配梳子 *** 梳理效果更好，創造迷人的秀發．若耽心此方式會有油感，亦可在洗發前使用。 *** 並讓馬油停留約20分鐘後即可用洗發乳洗頭，因馬油的有效成分已完全滲入頭皮，此時洗發只會洗去多余的油分。
這兩瓶馬油怎麽用啊！會日文的來 10分
1.馬油與人的皮下脂肪成分組成近似，
使用後能幫助皮膚促進新陳代謝，維持皮膚健康。
可在沐浴後，將馬油直接充分塗抹在幹燥粗糙的手足部位及關節處；
及壹般身體肌膚幹燥粗糙或皮膚問題處．為防止沾染衣物寢具，
可在塗抹後穿戴棉質的手套或襪子。
2.每日簡單保養洗臉之後，以馬油來做好肌膚保溼的工作．
在早晨上妝前，或晚上沐浴後的肌膚保養，
馬油的成分會快速的滲透至肌膚表層內。
馬油美容法要點洗臉後馬上取壹小豆粒的馬油，
薄薄地塗均全臉，馬油成分瞬間充分滲透吸收，
請在5～6分鐘後當臉上沒有油感時開始化妝。
當晚上保養時，用馬油來 *** 臉部肌膚，
若有多余的油脂可擦拭掉．別忘了頸部也需要保養 *** ！
需要特別保養時，可在沐浴洗臉後，
塗上馬油並以熱毛巾熱敷2～3分鐘。
＊單獨使用馬油來保養肌膚已足夠．
但若仍要使用其它基礎保養化妝品，請在使用馬油之後。3.修護頭發、護發
使用馬油 *** 頭皮可促進頭皮新陳代謝良好，使頭發健康的生長。
簡單護發方法：取馬油毛根源用手指 *** 頭皮，
剩余的馬油可塗抹在全頭發，搭配梳子 *** 梳理效果更好，
創造迷人的秀發．若耽心此方式會有油感，亦可在洗發前使用。
*** 並讓馬油停留約20分鐘後即可用洗發乳洗頭，
因馬油的有效成分已完全滲入頭皮，此時洗發只會洗去多余的油分。
翻譯壹段日文~~
好長啊，偶親自幫妳翻譯的，如下：
譯文：
沢近的連續誤會。
沢近的護符上沒有他人的名字。
和服天満和周防和嵯峨野
播磨的發髻
沢近愛理、想傳達給妳…。
沢近愛理、想聽妳說――。
播磨拳児、第二次剃髪乘光頭。(參考KC⑤巻)
矢神高校、好不容易有了壹天畢業旅行的氣氛。
壹會兒、又變成不像畢業旅行的氣氛。
(SUKURAN KC廣告)
――播磨道(FUSIDOU)とは、發現了戀情！
評語
電影“導演們”非常有趣。
播磨“那個孩子喜歡的人？…切！”
沢近「直到妳喜歡的女孩的護符上寫著的是誰的名字？」
播磨(天満也寫著跟我壹樣的護符？)
播磨“…啊啊龔那個人的名字是烏丸吧。”
沢近“哈？在說什麽呢？”
播磨“啊……什麽！！不，不是嗎？”
沢近“當然啊！！當然不是烏丸君啊、不要開玩笑啊！！”
播磨“…！！”
沢近“…真是、妳真是什麽也不懂的啊。她啊，結果沒能寫上別人名字。
還不能整理自己的情緒結果把護符空著沒寫呢”
播磨“那，那樣啊…也就是說那裏會有我的名字被寫上的可能性……！？”
沢近“那！！那種事…！女孩子口中不好說呢…”
“妳發覺那孩子的感情了…？”
播磨「廢話！」
沢近（哎？）
沢近“那…那……”
播磨“大姐、這是從我給她的傳信。收拾掉這亂七八糟的場面後…下次就2人壹起去貼護符去吧。”
沢近“知，知道了，會傳達給她的。”
播磨「就這樣，和尚！！已經不需要削發了！！麻煩妳了。」
坊さん「哈哈哈…加油啊。真想說年輕真好啊~。」
削 ！
播磨「啊啊啊啊啊啊！！幹嗎啊妳這臭家夥！！。」
坊さん「別急還有方法。」
次日 太秦電影村
“嗯？那個光頭哪去了？”“傻瓜那時日光江戸村。這裏是太秦！！」
“恩？那時2－C吧”“好象大家變成外國人似的”
外國人“這裏就是拍日本時代據的地方啊。”外國人“哦—！大家傳著和服呢！”
穿著和服的周防和天満和嵯峨野(天満是鄉下風格)
周防“沢近到哪去了？跟著播磨走吧”
天満“別急嘛、馬上會來的吧！”
嵯峨野“餵天満，吃赤豆湯嗎？”
天満“啊，我不吃了”
天満(說到太秦就有“斬死三匹”！！可能會遇到萬石哪有空吃點心啊！！)
某人“導演！！大事不妙、kago不見了！！”
導演“什麽！！不，不好了！！它暴走了誰也拿它沒辦法了，這樣下去會殃及到觀眾了！！”
哇——哇——
天満“恩…看來在那裏啊！！哇ー萬石ー。”
“暴走的kago出現了！！！」“危險小姐ーー！！”
差點被kago斬到的天満、正在這時穿著新撰組衣服的男人制服了kago
kago“嚕嚕嚕嚕嚕”
“那個暴走的kago杯制服了！！他到底是何方神聖！？”
周防“天満！！”
天満“妳，妳是……”
某人“難道是天下的副將軍！？”
播磨“是我，傻瓜沃根本沒有隱居。”
周防“播、播磨！妳，妳到哪裏去了？。正在擔心妳呢。”
MAX“哼…不長記性啊、還沒被打敗夠啊。”
累死偶了，基本就這樣了，請作參考~...
收到壹個樣品，標簽上的字是“ヒマッ油溫熱（？）ソポ”中間“（？）”這個字打不出，不過有圖片，急救！
這是壹個做理療熱敷的加熱器吧。
蓖麻油溫熱加熱器 ヒマシ油溫熱アンポ
請參考
女生來大姨媽朋友怎麽關心
妳好，處於經期的女性，免疫力都比較低，因此，首先要註意防寒保暖，避免吃辛辣冰冷的食物；其次，如果有痛經的情況，可以用生姜紅糖主水喝，或者用暖水袋熱敷小肚子；最後，要保持壹個好的心情，避免動怒。
最有效去黑頭的 好妙招？請大家幫忙下，不要那些垃圾的方法，壹點用都沒有，氣死我了
您好，知我藥妝肌膚顧問很高興幫助您。
拔除黑頭是壹種物理解決方法，借助粘力將黑頭從毛孔中 *** 。最常見的就是各種鼻貼，但是許多人在用鼻貼的時候粘不下什麽東西，其實只要掌握壹點小竅門就能拔出更多的黑頭。在洗盯後或用毛巾熱敷清潔過的臉，讓角質軟化，並在毛孔張開，皮膚還沒有幹燥的時候就把粘溼的鼻貼貼上去（鼻貼不可以太溼），等到完全幹透鼻貼開始發硬，再從下而上將鼻貼揭起，就會發現拔出好多黑頭了。用完以後壹定記得用有收斂效果的爽膚水收縮毛孔，或用冰水冷敷收縮。
更多肌膚問題歡迎您到知我藥妝肌膚專家平臺提問，或者到知我藥妝官網進行在線咨詢。