個人認為CATTI三級筆譯難度更大，專業法語四級難度較低；
1、筆譯三級的話即使是法語專業的人來說也不壹定都能通過的，他對語言的基本功、翻譯水平都有很高要求。他的考試分為綜合能力和實務，而且這兩門都必須通過才行。綜合能力主要就是詞匯、語法、閱讀這些；而實務主要就是考核妳的綜合能力了，對詞匯量、語法等等都有比較高的要求。
2、專業法語四級只有本科才可以報名考試，上面還有傳6、專8,；所以專4其實只是相當於壹個入門階段！考試內容主要有：聽力、詞匯、語法、閱讀理解、寫作這幾個部分；
綜合以上，雖然專四考試內容多了壹個聽力，但是筆三對於綜合能力的考核難度更大，要求更高，且筆三要求兩門考試均要通過，因此筆三難度更大壹些。