解釋:手摸上去感到熱得燙人。比喻權勢大,氣焰盛,使人不敢接近。
出自:唐·杜甫《麗人行》:“炙手可熱勢絕倫,慎莫近前丞相嗔。”
翻譯:楊家的權勢炙手可熱,無人 能比,小心別靠前,以免丞相發怒。
語法:兼語式;作謂語、定語;含貶義
近義詞望而生畏、敬而遠之、烜赫壹時
擴展資料:
近義詞釋義:
壹、望而生畏?[ wàng ér shēng wèi ]
解釋:畏:恐懼,害怕。看見了就害怕。
出自:《論語·堯曰》:“君子正其衣冠,尊其瞻視,儼然人望而畏之,斯不亦威而不猛乎?”
翻譯:君子衣冠整齊,目不邪視,使人見了就讓人生敬畏之心,這不也是威嚴而不兇猛嗎?
示例:加上他那黑而峻厲的面孔,頗使我望而生畏。 孫犁《遠的懷念》
語法:連動式;作謂語;用於人
二、敬而遠之?[ jìng ér yuǎn zhī ]
解釋:表面上表示尊敬,實際上不願接近。也用作不願接近某人的諷刺話。
出自:《論語·雍也》:“務民之義,敬鬼神而遠之。”
翻譯:專心致力於(提倡)老百姓應該遵從的道德,尊敬鬼神但要遠離它,就可以說是智了。
示例:若遇此等人,敬而遠之,以免殺身之禍。 清·劉鶚《老殘遊記》第十壹回
語法:動賓式;作謂語、賓語、定語;含貶義