撼祖國強盛，衛京都泰安

“撼祖國強盛，衛京都泰安”，“撼”在《現代漢語詞典》中意為搖、搖動，而錦旗中表達的含義應為“捍衛”祖國強盛。故宮方面卻回應稱，“撼”字沒錯，顯得厚重。但是“撼”是搖，搖動的意思。用在“祖國強盛”之前，壹個是保衛祖國的強盛局面的意思；另壹個則是讓祖國強盛的局面“搖晃”起來。“通假？這兩個字在中古時代，連音都不壹樣，怎麽會通假？”現代漢語詞典（修訂版）主編、社科院語言研究所研究員韓敬體老先生得知故宮錦旗事件後，同樣頗為詫異。他說，“撼”與“捍”實際上是兩個“寫對了容易，寫錯了難”的字，這樣的常用字，既非古字，也非生僻字，甚至連小學生都不應該犯錯。韓老先生說：“出這種問題，這只能說故宮博物院平時太不認真了，太不重視文字工作。可是，故宮本來就是個研究古代文物和古文字的地方，竟然……”他認為，從這個事情上可以看出，無論硬件有多強，思想方面不註意，出事故真是難免的。鄭淵潔：我只讀過小學四年，認識的字不多。北京故宮博物院失竊案告破後，故宮送給公安局壹錦旗。請教各位漢語學者專家，“撼”在古代是否和“捍”通用？如果不通用，將“撼”和“祖國強盛”連排且置於前列，涉嫌用文字顛覆國家？還是恩將仇報譏諷公安“撼祖國強盛”？我還是覺得在中文使用上故宮不會出錯。李開復：解釋康熙字典被盜了更好。如此強撼（悍）的撼（漢）語，撼（汗）！趙所生(著名文史專家、學者，前江蘇教育出版社社長)：錯別字沒水平，死不認錯的解釋更沒水平！榕樹下的故鄉：故宮，妳悍然用此錦旗送平安北京的捍衛者，令人汗顏，真是撼故宮易，撼沒文化難，撼知錯就改更難!!!

5月16日，故宮博物院通過微博對外發布聲明，就此事向公眾道歉。故宮方面的聲明全文如下：“由於我們工作的疏漏，在5月13日向北京市公安局贈送的錦旗上出現錯別字，謹向公眾致歉。此次贈送錦旗由院保衛部門負責聯系、制作，由於時間緊，從制作場地直接將錦旗帶到贈送現場，未再交院裏檢查。下午媒體播出後，院裏才發現把“捍”寫成“撼”的嚴重錯誤。尤其錯誤的是，在媒體質疑時，該部門未請示院領導，仍然堅持錯誤，強詞奪理，不僅誤導公眾，而且使故宮聲譽受到嚴重影響。事情發生後，院裏即時進行認真調查，給予當事人嚴肅的批評教育，並采取了補救措施。故宮博物院現正組織全院各部門舉壹反三，吸取教訓，堵塞漏洞，增強工作責任心，進行全面整改。”