奸[粵gaan1][普jian1] 意思： 1) 奸詐 例：奸笑、奸計 2) 不忠於國家或君主的 例：奸臣 3) 出賣國家、民族或階級利益的人 例：漢奸、內奸 4)自私 這個人才奸呢，不願做出力做事。 奸[粵gaan1][普jian1] ＊簡體字：奸 意思： 奸淫 例：通奸、 *** 「奸」與「奸」壹樣是出於：「奸」的簡體字是「奸」 ----------- 至於兩字於古代並不壹樣的，根據《說文解字》 奸：犯婬也。從女從幹，幹亦聲。寒古切。 奸：私也。從三女。古顏切。(另有壹個古字，為金文，因技術問題未能寫出來) 私：禾也。禾厶聲。北道名禾主人曰私主人。息夷切。 可見古時候「奸」有著現今「奸」的意思(即犯婬)。 而古時「奸」與「私」同義，是壹種「禾」的名稱。(而未能顯示之「奸」古字，外形有點像禾桿草的樣子......) 根據漢字的發展，很可能後來「奸」字被假借今天「奸詐」的意思，而用「奸」取代「奸」(古代為奸淫)的意思。 至於「奸」原本解作禾的名稱的意思，就漸漸地消失了。 希望我的解答能幫助妳，如有不明白可以問我的。
參考: 現代漢語詞典、說文解字 (許慎撰 徐鉉校定)、粵語審音配詞字庫 humanum.arts.cu.edu/Lexis/lexi-can/
兩者意思相同 奸<勾結敵人的人
漢奸> 奸<男女私合
通奸>
奸...系外在的！ 奸...系內在的！
古時兩字為***通字~ 試諗諗~三個女何奸為之~?正字應該系奸~ 照字面睇都知喇~幹擾女性為之奸~ 而三個女既呢個奸古字意思為奸 但因為d人用下用下將兩個字交換左黎用~所以依家我地先會將佢地變成壹齊用羅~