但是兩詞除了表示‘進入’,還有其他不同的用法:
「いる」能夠接在動詞連用形後,表示壹時難以擺脫某種狀態。
如:痛み入る 陷入痛苦
「はいる」能夠表示摻入,混入的意思
如:蔗糖は入ってない 不含蔗糖
「はいる」能夠表示參加,加入的意思
如:生命保険に入る 加入生命保險
總結:入る(いる)通常前面用に,表示自然情況下進入,達到某種狀態等意思。
入る(はいる)前面用が時表示進入。還有放入的意思。加入組織等