“副詞，這壹術語譯自英語的adverb,即附於動詞、形容詞及其他副詞的詞類。馬建忠仿效西洋語法所寫的《馬氏文通》，立‘狀字’壹類，‘凡實字以貌動靜之容者’曰‘狀字’，相當於英語的adverb。《馬氏文通》以後的語法著作裏，改狀字為副詞，壹直沿用到現在。”(張靜《論現代漢語副詞的範圍》商務1983，第10頁) 詞在漢語中占有特殊的地位，古往今來，人們都非常重視副詞的運用。