《庸見詞典》便是大師的吐槽集錦,其中妙語如珠,每每翻閱,總忍俊不禁,特摘錄若幹,以饗諸君。
Ambitieux 野心家
——指任何招別人議論的人。
Ange 天使
——適宜出現在愛情和文學裏。
Art 藝術
——把人引向濟貧院。
Célébrité 名流
——打聽他們私生活最瑣碎的細節,以便可以貶低他們。
Cercle 圈子
——總該加入壹個。
Classiques 經典作家們
——大家被假定為熟悉他們。
Conjuré 密謀者
——密謀者總有把姓名登記造冊的怪癖。
Darwin 達爾文
——那個說我們的祖宗是猴子的人。
Décoration de la legion d'honneur (榮譽勛位團的)勛章
——拿它打趣,但是覬覦它。壹旦到手,總要說本人沒有謀求。
Doute 懷疑
——比否定更壞。
Echecs 象棋
——軍事謀略的形象。偉大的統帥無不精於此道。作為遊戲,它太認真;作為科學,它分量太輕。
Embonpoint 發福
——財富與懶惰的標記。
Entracte 幕間休息
——總是太長!
Epargne(Caisses d')儲蓄箱
——仆人盜竊的機會。
Facture 賬單
——總是數額太大。
Femmes de chambre 貼身女仆
——比她們的女主人漂亮。知道女主人所有的秘密,而且泄露。總是被少爺奸汙。
Féodalité 封建制度
——不清楚它指什麽,但要猛烈抨擊。
Fondement 根據
——所有新聞都缺少它。
Illusion 幻想
——裝作自己抱有許多。埋怨別人統統丟失了。
Imbéciles 傻瓜,笨蛋
——想法跟妳不同的人。
Immoralité 不道德
——此詞拿腔拿調念出來,能增添說話人的聲望。
Institutrices 家庭女教師
——總是出身於遭遇不幸的良好家庭。給主人家帶來危險(勾引當丈夫的)。
Mélancolie 憂郁
——心靈脫俗和精神高尚的標記。
Parents 親戚
——總是討厭的。隱瞞自家的窮親戚。
Temps 天氣
——永恒的話題。各種疾病的普遍原因。總要抱怨它。