中文解釋 - 英文翻譯
盛的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
盛 shèng
部首筆畫
部首:皿 部外筆畫:6 總筆畫:11
五筆86:DNNL 五筆98:DNLF 倉頡:ISBT
筆順編號:13553425221 四角號碼:53102 Unicode:CJK 統壹漢字 U+76DB
基本字義
1. 興旺：興～。繁～。旺～。～世。～衰。茂～。全～時期。
2. 熾烈：年輕氣～。～怒。～氣淩人。
3. 豐富，華美：～產。～宴。～裝。
4. 熱烈，規模大：～大。～況。～典。～舉。
5. 廣泛，程度深：～傳（chuán）。～行（xíng ）。～贊。～名。～夏。
6. 深厚：～意。
7. 姓。
詳細字義
〈形〉
1. (形聲。從皿,成聲。( chéng)本義:盛在祭器中的黍稷)
2. 旺盛;興盛 [flourishing; prosperous]
唐虞之際,於斯為盛。——《論語·泰伯》
國家之盛。——韓愈《送孟東野序》
物盛則衰。——《史記·蔡澤列傳》
盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳·序》
3. 又如:盛古(指遠古興盛時代);盛族(名門望族);盛氣(氣勢旺盛);盛陽(旺盛的陽氣)
4. 茂盛 [exuberant;luxuriant;thick]
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。——唐· 白居易《遊大林寺》
5. 又如:盛茂(茂盛)
6. 豐盛 [rich]
有盛饌,必變色而作。——《論語》
俯祭品類之盛。——王羲之《蘭亭集序》
7. 盛大;隆重 [grand;magnificent]
官盛任使。——《禮記·中庸》。疏:“謂官之盛大。”
且立石於其墓之門,以旌其所為。嗚呼,亦盛矣哉!——明· 張溥《五人墓碑記》
8. 又如:盛作(猶大作);盛烈(盛大的功業);盛樂(盛大的樂曲);盛禮(盛大的禮儀)
9. 眾,多;極充足 [abundant;plentiful]
盛,多也。——《廣雅》
民以殷盛,國以富強。——李斯《諫逐客書》
10. 又如:盛多(眾多)
11. 大,高,顯赫 [celebrated]
位卑則足羞,官盛則近諛。——唐· 韓愈《師說》
12. 美好 [fine]
早有許多盛妝麗服之姬妾丫鬟迎著。——《紅樓夢》第三回
13. 又如:盛心(深厚美好的情意);盛軌(美好的典範);盛則(美好的法則);盛美(美善;稱美);盛藻(華美的辭藻)
14. 範圍廣大;廣泛 [popular;widespread]
唐人尚未盛為之。—— 宋· 沈括《夢溪筆談·活板》
趙亦盛設兵以待 秦。——《史記·廉頗藺相如列傳》
15. 又如:盛行;盛傳
〈副〉
1. 極力;表程度深 [greatly]
今又盛寒,馬無稿草。——《資治通鑒》
已而簡子至,求狼弗得,盛怒。—— 馬中錫《中山狼傳》
2. 又如:盛酌(盛情款待);盛言(極力申說);盛推(極力推許);盛道(極力稱說);盛誇(極力誇大)
〈名〉
1. 極點;頂點 [zenith]
堯者,聖人之盛也。—— 王安石《九變而賞罰可言》
2. 姓
〈動〉
1. 贊美 [praise]
盛夏後之致美。—— 張衡《東京賦》
2. 又如:盛口(交口稱譽);盛尊(尊貴至極);盛介(盛價。對別人的尊稱);盛使(對對方辦事人員的敬稱);盛從(稱對方仆從的客套話)
3. 撫育 [foster]
周公盛養 成王。——《書·大傳·金縢》
4. 又如:盛養(培育)
5. 另見 chéng
常用詞組
1. 盛產 shèngchǎn
[teem with;abound in] 大量地出產
盛產魚蟹
2. 盛稱 shèngchēng
[highly praise] 極力稱贊
盛稱太湖風光
3. 盛傳 shèngchuán
[be widely spread;be widely rumoured] 廣泛流傳
這地區盛傳著他的英雄事跡
考試院部員張以寬,盛傳前日為學生架去重傷。——《“友邦驚詫”論》
4. 盛大 shèngdà
[grand;magnificant] 規模大,儀式隆重
為慶祝國王誕辰舉行的盛大典禮
盛大宴會
5. 盛德 shèngdé
(1) [sublime virtue]∶崇高的品德
君子盛德
(2) [deep kindness]∶深厚的恩德
足感盛德
6. 盛典 shèngdiǎn
[grand ceremony;grand celebration]大規模的、隆重的儀式
開國盛典
7. 盛服 shèngfú
[splendid attire] 華麗的服飾
子路盛服見 孔子。——《荀子》
8. 盛會 shènghuì
[grand gathering] 盛大的集會
良宵盛會喜空前!——柳亞子《浣溪沙》
9. 盛極壹時 shèngjí-yīshí
[be in fashion for a time] 在壹段時間內極興盛、流行
[秋瑾]偕君入 京師,因得識其夫同僚 廉泉妻 桐城 吳夫人 芝瑛,文采昭曜,盛極壹時,見者鹹驚以為珊瑚玉樹之齊輝而並美也。—— 陳去病《鑒湖女俠秋瑾傳》
10. 盛季 shèngjì
[peak season] 某種事物興盛的時期
捕魚盛季
旅遊盛季
11. 盛景 shèngjǐng
[grand view] 盛大的景象;美麗的景色
12. 盛舉 shèngjǔ
[a great undertaking;grand event] 大規模的、隆重的活動
***襄盛舉
13. 盛開 shèngkāi
[be in full bloom] 形容花朵開得又多又好
玫瑰花盛開
浪花往上拋,形成千萬朵盛開的白蓮。——《天山景物記》
14. 盛況 shèngkuàng
[grand occasion]規模大、場面熱烈的情況
盛況空前
年月久,傳說多,登封臺讓妳想象帝王拜山的盛況。——《雨中登泰山》
15. 盛名 shèngmíng
[great reputation] 很高的名望
盛名難副
16. 盛年 shèngnián
[prime of life] 青壯年
失於盛年,猶當晚學
17. 盛怒 shèngnù
[rage]大怒;狂怒
在盛怒中打了他的兄弟
18. 盛氣 shèngqì
(1) [be grand and heroic]∶意誌旺盛
惟盛氣也故豪壯。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》
(2) [be in anger]∶蓄怒欲發的神態
太後盛氣而揖之
19. 盛氣淩人 shèngqì-língrén
[overbearing;carry an arrogant air;bully others arrogantly] 以驕橫傲慢的氣勢壓人
盛氣淩人,目空壹切
20. 盛情 shèngqíng
[great kindness]深厚的情誼
盛情難卻
21. 盛世 shèngshì
[flourishing age] 安定興盛的時代
太平盛世
22. 盛事 shèngshì
[great event]大事
亞特蘭大市的第26屆奧運會是國際體育界盛事
23. 盛暑 shèngshǔ
[midsummer;sweltering summer hect] 大熱天;酷暑
隆冬盛暑,未嘗少閑
24. 盛衰 shèng-shuāi
[rise and fall;glory and humiliation;prosperity and decline] 興勝和衰敗
25. 盛衰榮辱 shèngshuāi-róngrǔ
[prosperity and decline; glory and humiliation] 興盛、衰敗、榮耀、恥辱,指人事發展變化的各種情況
盛衰榮辱全系於此壹役
26. 盛衰興廢 shèngshuāi-xīngfèi
[rise and fall]興盛和衰微,指人事的發展興亡
27. 盛夏 shèngxià
[the height of summer; midsummer]夏天最熱的日子
盛夏酷暑
農夫小民,盛夏力作。——宋· 蘇軾《教戰守》
壹般得春景天,雨後,刮東風,才有海市。於今正當盛夏,豈不是空想?——《海市》
28. 盛行 shèngxíng
[be rife] 大範圍的風行
小圓屋頂和壁燈盛行壹時
29. 盛筵難再 shèngyán-nánzài
[Grand gatherings do not take place every day] 盛大的宴會難以再逢。比喻美景不可多得
勝地不常,盛筵難再。——唐· 王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》
30. 盛顏 shèngyán
[looks in youth] 少壯時的容貌
盛顏當少歇,鬢發先老白
31. 盛宴 shèngyàn
[grand banquet] 盛大的宴會;盛筵
舉行盛宴為金牌得主慶功
32. 盛業 shèngyè
[great cause] 盛大的功業
盛業光於後世
33. 盛意 shèngyì
[great kindness;generosity] 盛情;非常濃厚的情意
妳的盛意我心領了
34. 盛譽 shèngyù
(1) [great fame;high reputation]∶極高的榮譽或聲譽
享有盛譽的科學家
盛譽仁政
(2) [highly praise]∶極力稱譽
35. 盛贊 shèngzàn
[highly praise]給予高度的好評
來賓們盛贊這次盛大演出
36. 盛饌 shèngzhuàn
[rich diet] 豐盛的飯食
有叨盛饌
37. 盛裝 shèngzhuāng
[splendid attire] 華美的裝束
人們身穿節日的盛裝,匯集到天安門廣場
38. 盛壯 shèngzhuàng
[strong] 精力充沛,身體健壯
他正當盛壯之年,正可以大展宏圖
盛 chéng
基本字義
1. 把東西放進去：～飯。
2. 容納：～器。小桶～不下多少東西。
詳細字義
〈名〉
1. 放在祭器裏的谷物[grains in sacrificial vessel]
盛,黍稷在器中以祀者也。——《說文》
天子親耕以***粢盛。——《谷梁傳·桓公十四年》。註:“黍稷曰粢,在器曰盛。”
2. 又如:粢盛
3. 器皿,如杯、碗之類 [vessel]
旨酒壹盛兮。——《左傳·哀公十三年》。註:“壹器也。”
食粥於盛。——《禮記·喪大記》
4. 春秋時國名 [Cheng state]。即郕。故址在今山東省寧陽縣東北
〈動〉
1. 把東西放進去 [laddle;fill]。如:盛水不漏(喻說理嚴密);盛飯
2. 用勺舀或運送 [ladle]。如:給他自己盛湯
3. 容納 [hold]。如:禮堂能盛三千人
4. 〈方〉∶居住;生活 [dwell]
豹子溝我也不想盛了,盛夠了。—— 歐陽山《高幹大》
5. 整飭;端正 [set to order]
盛服將朝,尚早,坐而假寐。——《左傳》
6. 另見 shèng
常用詞組
1. 盛器 chéngqì
(1) [vessel]∶盛放東西的器具(如大桶、瓶子、罐、杯、碗)
(2) [receptacle]∶接收或容納某種東西的物體