曾為《中國大百科全書》（語言卷）、《民族卷）和（外國歷史卷）撰寫有關捷克和斯洛伐克語言、民族和歷史的詞條（1985—1991年中國大百科全書出版社）；
是《捷克語語法》（1989年北京外語教育與研究出版社）、《查理大學》（1996年湖南教育出版社）、《斯洛伐克語讀本》（北京外語教育與研究出版社，即出）的主要編寫者；
是《捷克語詞典》（1959年商務印書館）、《國外語言學流派概述》（1990年北京語言教學出版社）、《新捷克語詞典》（1997年商務印書館）的編者；
曾與周美如和V1adimir Ferko合作編譯了《龍皇帝的故事》（中國古代神話選）（斯洛伐克語和捷克語，1993年布拉迪斯拉發Orbis Pictus出版社）。
1993年，曾作為中國著名斯拉夫學者應邀出席了在斯洛伐克首都布拉迪斯拉發舉行的第11屆國際斯拉夫學大會（來自中國的唯壹正式代表）；
小傳曾刊於1987年美國傳記研究所編寫的《世界名人錄》和即將出版的該名人錄修訂本。