1、內容不同：柯林斯高階英漢雙解詞典第九版要新，同時會更正壹些錯誤和增加壹些新的內容。柯林斯高階英漢雙解詞典第八版的解釋有語境，更容易理解單詞的用法。
2、釋義不同：柯林斯高階英漢雙解詞典第九版的與韋氏的釋義相像，柯林斯高階英漢雙解詞典第八版的和柯林斯的釋義相像。