當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 方言詞匯是否有必要規範漢字寫法?

方言詞匯是否有必要規範漢字寫法?

理論上是要的,但只是出於方言的保護和考據的目的。實際會碰到非常多的困難,如果在日常應用中也這麽幹甚至就有點扯了。以本人的家鄉話福州話舉個例吧,福州話屬於壹門高度口語化的方言。到什麽程度呢,用福州話是無法逐字或者完全不違背原文地進行文言或是白話的朗讀的。百度百科的說法是由於缺乏鄉土教育,幾乎所有福州話的使用者都處於福州話文盲的狀態。我個人對這句話持保留態度,但是多少是有壹點道理的。事實上福州話也是存在書寫方式的,不過是這樣。Hók-ci?-u? Lò?-mā-cê(這幾個字是 福州話 羅馬字)這個是傳教士發明的壹種始於《戚林八音》的福州話拼音寫法。說實話,走出教堂就沒人認識了。不過維基福州語用的也是福州羅馬音,身為壹個福州人看自己家鄉話寫的詞條還要連蒙帶猜真的是很無奈啊。