英語中用數詞修飾名詞，漢語中數詞加名詞，中間常加入量詞來修飾名詞。
量詞是漢語中用來表示數量的壹種語法成分，相當於英語中的measure words。用於數詞與名詞之間，表示數量的大小和單位。漢語中有很多種量詞，在不同的場合使用不同的量詞，是漢語中表示數量的壹種重要語法成分，使用得當可以讓表達更加精確、準確。學習中，了解各種量詞的使用方法和場合是非常重要的。
例如：
1、個(ge)：這是漢語使用最為廣泛的量詞，用於表示單個物品：壹個人、壹只貓、壹個蘋果等。
2、只(zhi)：主要用於表示壹些動物：壹只狗、壹只鳥等。
3、條(tiao)：用於長條狀物品：兩條褲子、五條魚等。
4、張(zhang)：用於扁平物品：壹張紙、壹張桌子等。
5、本(ben)：通常用於書籍：壹本書、兩本詞典等。
量詞和數字是不同的概念
量詞和數字是漢語語法中的兩個不同概念。數字用來表示長度、面積、重量、數量等等的數值，而量詞則用來表示物品的具體單位。在中文中，通常需要使用數字和量詞兩個部分組合在壹起，才能完整地表示數量。
以“只”量詞為例，它常常用於表示壹些動物，例如“壹只貓”、“兩只鳥”等等。這裏的數字表示數量，而“只”則表示單位。另壹個例子是“壹杯水”、“兩塊蛋糕”，這裏的數字表示數量，而“杯”和“塊”則表示單位。
在中文中，還有很多其他的量詞，例如“條”、“個”、“本”、“臺”等等，它們的使用範圍和含義都各有不同。在學習中文的過程中，熟練掌握各種量詞的用法非常重要，使用量詞時需要根據名詞的不同特點和表達需求來選擇合適的量詞，搭配正確的數字才能達到準確表達的效果。