60、70年代主要從事科技信息的翻譯，研究和編輯工作，譯字百余萬出版譯作兩種，1978年調人現校任教。至今國內外期刊已發表語言和翻譯方面的論文百余篇，多篇被有影響的庥集轉載，專著有《科技英語實用文體》（1989）、《從CET-4到閱讀》（1992）、《英語漢譯實踐與技巧》（1994）、《英語科技方體：範式與應用》（1998）、《翻譯新論下實踐》（1999）。主編或任副主編的著作有《中國科技翻譯家辭典》（1991）、《譯論縱橫》（1993）、《新編科技英漢辭典》（1995）、《漢譯英實踐與技巧》（1996）。參編、審校、責英語讀物多種。兩次獲得中國翻譯學會論文壹等獎（1989、1991），1994年獲首屆上海市哲學社會科學優秀成果獎。