praise,applaud,commend,compliment這些動詞均有“贊揚、表揚、稱贊”之意。
1、praise 英?[pre?z] 美?[pre?z]?普通用詞,指用語言或其它方式表示誇獎、贊揚。
用作及物動詞 (vt.)
例句:The teacher praised her for her courage.老師贊揚了她的勇氣。
用作名詞 (n.)
例句:He deserves all the praise and worship.他值得我們壹切的贊美和崇拜。
2、applaud ?英?[?'pl?d] ?美?[?'pl?d]?指出色的表演或高尚的行為等得到同聲贊許、大聲叫好或熱烈鼓掌。
用作不及物動詞 (vi.)
例句:He leaped to his feet and began to applaud.他跳起來開始鼓掌。
用作及物動詞 (vt.)
例句:Should I applaud my husband or chastise him?我是該稱贊還是責罰我的丈夫呢?
3、commend ? 英?[k?'mend] ?美?[k?'mend]?正式用詞,指對具體功績或成就等表示稱贊或嘉獎。
用作動詞 (v.)
例句:I should like to commend this method to you.我想向您推薦這壹方法。
4、compliment ? 英?['k?mpl?m?nt] ?美?['kɑ?mpl?m?nt]?側重客氣和禮貌,有時含恭維之意。
用作名詞 (n.)
例句:I was embarrassed by their compliment.對他們的稱贊我感到很不安。
用作及物動詞 (vt.)
例句:He complimented her on her new dress without even looking at it.他連看都沒看壹眼,就稱頌她的新衣服。