1. 並案 bìng’àn
[put cases together] 數案合在壹起(辦理)
這兩起劫案系同壹夥歹徒所為,可並案偵破
2. 並產 bìngchǎn
[amalgamate and produce] 因管理不善等原因並入其它企業生產經營
3. 並存 bìngcún
[coexist] 同時存在
新舊體制並存
4. 並蒂蓮 bìngdìlián
(1) [twin lotus flowers on one stalk (symbol of a loyal couple)]∶並排地長在同壹莖上的兩朵蓮花
(2) [a devoted married couple]∶文學作品中比喻恩愛的夫妻
5. 並發 bìngfā
[be complicated by;break out simultaneously] 指由己患的疾病引起[另壹種病]
並發癥
6. 並發癥 bìngfāzhèng
[complication] 在主要疾病進程中發生的並發疾病或情況,或是由主要疾病所造成或是由其他獨立原因所引起病癥
7. 並放 bìngfàng
[juxtapose] 並列地放置
桌上並放著這本詞典的兩個版本
8. 並骨 bìnggǔ
[a couple in one grave] 指夫婦合葬
9. 並合 bìnghé
(1) [combine]∶使兩種物質用物理上的或化學上的方法聯結成壹體
把毒素和活組織並合以產生抗毒素
(2) [merge]∶合而為壹;聯合;連在壹起
兩家公司並合
10. 並夥 bìnghuǒ
[form a partnership] 合夥
11. 並駕齊驅 bìngjià-qíqū
[keep pace with;keep up with;keep abreast of] 本指幾匹馬並排拉著車壹齊奔跑,現喻齊頭並進,不分前後高低
12. 並肩 bìngjiān
(1) [side by side;shoulder to shoulder;abreast]
(2) 肩並肩地挨著
吾與汝並肩攜手。——清· 林覺民《與妻書》
(3) 比喻團結合作,行動壹致
13. 並肩作戰 bìngjiān-zuòzhàn
[fight side by side] 密切配合,壹起打仗。比喻團結合作,***同完成某項任務
14. 並進 bìngjìn
[advance side by side] 壹起提高;同時進行(指在進行或發展中)
與時代並進
15. 並舉 bìngjǔ
[develop (run,work) simultaneously] 同時舉辦,壹齊進行
土洋並舉
16. 並力 bìnglì
[together] 壹齊用力;合力
並力堅守
17. 並立 bìnglì
[exist side by side] 同時存在
18. 並勵 bìnglì
[shunt excitation] 由並聯繞組進行勵磁
19. 並聯 bìnglián
[parallel connection] 電氣設備(如白熾燈或電池)的布置使所有的正極都聯接壹個導體而所有的負極都聯接另壹導體,從而使每壹單元實際上在平行的支路上
20. 並列 bìngliè
[juxtapsition] 並排地擺列,不分主次
並列第三名
則蓮實與藕皆並列盤餐而互芬齒頰也。——明· 李漁《閑情偶寄·種植部》
21. 並流 bìngliú
[cocurrent] 包含有以同方向流動的材料的
22. 並攏 bìnglǒng
[put together] 合並靠攏
兩腿並攏
五指並攏
23. 並轡 bìngpèi
[horse and horse;neck and neck] 並驅,騎馬壹同走
遂與並轡而歸。——宋· 胡仔《苕溪漁隱叢話》
24. 並且 bìngqiě
(1) [and]∶表示兩個動作同時或先後進行
見到有人落水,他大喊救人並且跳入水中
(2) [further more;besides]∶用在復合句後壹半裏,表示更進壹層的意思
他學習用功,並且樂於助人
25. 並驅 bìngqū
[horse and horse;neck and neck] 兩馬並進,比喻齊頭並進
而兩狼之並驅如故。——《聊齋誌異·狼三則》
26. 並日 bìngrì
(1) [the same day]∶同壹天
(2) [several days on end]∶連日
並日趲程
27. 並日而食 bìngrì’érshí
[be very poor] 隔幾天才能吃壹天的飯,形容生活窘困之極
28. 並入 bìngrù
(1) [integrate]∶把個人或壹個團體歸入較大的單位或團體中去
把聯邦德國師團並入大西洋防務體系
(2) [incorporate in]∶和已經存在著的東西相合並
乙液並入甲液呈色的復雜化學過程
29. 並吞 bìngtūn
(1) [annex;merge;swallow up]
(2) 把別國的領土或他人的財產強行並入自己的範圍
有席卷天下,包舉宇內,囊括四海之意,並吞八荒之心。——漢· 賈誼《過秦論》
(3) 吞沒,淹沒
若幹住人的地區反而為沙漠所並吞。——《向沙漠進軍》
30. 並網 bìngwǎng
[incorporate in power network] 發電機組的輸電線路與輸電網接通(開始向外輸電)
新機組的並網發電緩解了電力供應的不足
31. 並無二致 bìngwú’èrzhì
[correspond with] 沒有多大區別
32. 並線 bìngxiàn
[doubling]同“並紗”
33. 並行 bìngxíng
(1) [walk parallel]∶並排行走
嚴禁騎自行車並行
(2) [do two things at the same time]∶同時實行或實施
兩種就業體制並行
34. 並行不悖 bìngxíng-bùbèi
[do not interfere with one another;be not mutually exclusive] 彼此同時進行,不相妨礙
寫詩與糊口不能並行不悖
35. 並用 bìngyòng
[use…simultaneously] 同時使用
手腳並用
36. 並置 bìngzhì
[juxtapo;juxtaposition] 放置或排列在壹個地方或壹個位置上
37. 並重 bìngzhòng
[pay equal attention to] 同樣重視;同等看待
預防和治療並堅守,並舉,並聯