[語出] 《論語·公冶長》：“季文子三思而後行。子聞之；曰：‘再；斯可矣。’”
[正音] 而；不能讀作“ěr”；行；不能讀作“hánɡ”。
[辨形] 而；不能寫作“爾”。
[近義] 深思熟慮 鄭重其事
[反義] 不假思索 輕舉妄動
[用法] 用作褒義。用來勸人不要冒失從事；也用來說明人做事謹慎。
[結構] 連動式。
[辨析] ～和“深思熟慮”都有“反復地深入考慮”的意思。但～重在反復考慮成熟後再去做；既有考慮的意思；也有做的意思；而“深思熟慮”重在考慮的深入和成熟；不包括做的意思。
[例句]
(1)這個事關系重大；望～。
(2)遇事～；就會少犯或不犯錯誤。
[英譯] Look before you leap。
三思而行 創建詞條 目錄
成語簡介 相關成語英漢詞典解釋三思而行
詞性解釋
think thrice before acting; act with prudence; Discretion is the better part of valour.; Don't draw your bow till your arrow is fixed.; give the matter some second thoughts; Look before you leap.; Measure thrice and cut once.; Score twice before you cut once.; Think before you do anything.; think the matter over carefully before acting; Think thrice on what you do.; think twice before doing sth.; Turn three times before acting.
>>到愛詞霸英語查看詳解 成語簡介[回目錄] 三思而行 (sān sī ér xíng) 拼音： sān sī ér xíng 簡拼： ssex 近義詞： 深思熟慮、鄭重其事 反義詞： 不假思索、輕舉妄動 用法： 連動式；作謂語、賓語；含褒義 解釋： 三：再三，表示多次。指經過反復考慮，然後再去做。 出處： 先秦?孔子《論語?公冶長》：“季文子三思而後行。子聞之，曰：'再，斯可矣。'” 例子： 宋?辛棄疾《哨遍》詞：“嗟魚欲事遠遊時，請～可矣。” 終身大事也應該～。 ★歐陽山《三家巷》三0 謎語： 辭別姑母武則天 用法：作謂語、賓語；指經過反復考慮後再做。 相關成語[回目錄] 反其道而行之 見機而行 量力而行 三思而後行 無脛而行 相輔而行 魚貫而行 直道而行 倍道而行 三思而行 施施而行 擇善而行 信步而行