首先要搞清楚日語中“事業”和“業務”的意思及其區別。
壹、業務的意思為：關於某項職業或事業所持續進行的工作。
事業的意思則是：（1）以生產或營利為目的所持續進行的以組織、公司或商店等形式進行經營的工作。（2）對社會能夠做出很大貢獻的工作。如“宇宙開發～” （詞條解釋出自日本雅虎在線詞典）
二、 （2）的範圍比（1）要大。
三、 所以，業務用翻成“日常工作用”；“事業用”則難度稍微大壹些，需要結合實際情況加以斟酌。比如“適用於某項大型計劃”等。 僅供參考。
日語中由於漢字較多，看起來似乎相當容易翻譯，事實卻並不是那樣。
樓主加油！
P。S。單獨壹個“事業用電力”和“業務用電力”，很難譯貼切。意思搞懂的話，其實怎麽說都可以的。試譯壹下，僅供參考： “事業用電力”：行業用電 ； “業務用電力”：日常工作用電
妳這20分也太難賺了。 下次提問前最好把問題壹下講清楚，不然很難回答到位的。 呵呵