和意大利同舟?
不會吧。雖然日本和意大利是友好關系、也不至於同舟吧。我想這個「伊」字大概是古文的「妳」的意思吧。
「あなたと同舟すれば、風も雨も悔みがなし」
（あなたとどうしゅうすれば、かぜもあめも悔みがなし）
同舟：同乘壹條船。