古人說話是非常謙虛和有禮貌的。如果非要用現代口語這樣直譯是不太可能的，只會非常生硬。
以樓主這個意思，我大膽設定壹個背景，那麽可以這樣說：
山間無佳物，略備薄饌，煩請拔冗壹顧，則蓬蓽生輝，某亦倍感榮光矣。
我這鄉下地方（謙虛說法，並非壹定說自己在鄉下，窮），沒有什麽好東西。只是略微準備了壹些微薄的東西，勞煩您可否從繁忙中抽身過來賞光壹起吃飯，這樣的話，真是讓我們家墻壁都為之生輝，我也會感到很光榮啊。
如果非要簡短直譯，那麽就只能這樣說：
君得暇否？吾欲偕汝***進晚宴。（囧，古代好像沒晚宴這麽壹說）
2. 請人吃飯邀請文言文的短信有哪些1、我略備薄酒，祈勞動玉足，就寒舍小酌，本周六~欲做壹東道，薄酒無味，盼大家以添香，幸甚幸甚。
2、感念諸君經年手足之情，茲定某年某月某日，於酒店略備薄酒，懇請蒞臨小聚。
3、發個信息說抱歉，其實不是我心願；發個信息說報恩，那是我說錯了嘴；發個信息說報酬，妳也不會給我錢，不磨嘰了，發個信息說祝願，只為讓妳請吃飯，有空請客喲！
4、在這個物價飛漲的年代，我突然發現壹個人吃飯太奢侈了：要占壹個桌子，浪費了很多哥乖。妳願不願意陪我節約壹下呢？晚上壹起吃飯吧。
5、最近吃的好不好，飲食合理要記牢；壹日三餐不可少，營養均衡最首要；暴飲暴食不可取，節食減肥更不要；朋友相聚開口笑，壹起吃飯心情好。
6、願妳擁有交際能力，朋友多多不寂寞；願妳擁有指示能力，可以做個管理級。我的祝願若實現，妳可到時請吃飯。
7、上班吃的總是快餐、工作餐、商務套餐，好不容易周末了，也應該好好慰勞下壹直工作的肚子，晚上壹起去吃頓大餐吧。
8、風兒輕輕吹，短信翩翩飛，今夜有聚會，約妳來參加，推卸不受理，遲到罰三杯，喝酒莫開車，提前做準備。
9、花開滿地人添喜，有件喜事告訴妳；明個是個好日子，哥哥要娶新娘子；兄弟不知可有空，快快過來把福送；如若明日不見妳，看我如何懲罰妳！
10、親愛的朋友，聽說就在剛才妳遇了件喜事呀，這回可得請客吃飯了，什麽？妳不知道是什麽喜事？人家都說妳剛才下班了？是不是真的啊？
11、所謂朋友，就是不論開心、難過、喜悅、悲傷都可以湊在壹起吃飯的人；所謂朋友，就是那個沒有理由也能壹起吃飯的人。今晚壹起吃個飯吧。
12、高中三年的時光飛快而逝，如今我們就要各奔東西了，為此家裏人特意布置了壹次聚會，想邀請妳前來，咱們聚聚，好敘敘舊。
13、自從上次壹起吃飯，至今讓我回味無窮，壹人吃飯就難以下咽。也不知是因為有妳的陪伴還是因為不用我掏錢。總而言之很想念，有空再來聚個餐？
14、原本預備了壹盤青椒炒肉絲和壹盤糖醋裏脊，聽說妳的胃不好不能吃酸辣的所以我特意吩咐我老婆別放那些，現在桌上只有壹盤肉絲和壹盤幹裏脊了，妳帶點酒來咱倆喝幾杯！
15、日子不怕平淡，幸福不怕平凡，幻想不怕遙遠，願望不怕渺茫，朋友不怕距離，祝福不怕頻繁，請客吃飯不怕麻煩，有空不，壹起吃飯？
3. 壹句古文,大概意思是說人學習的三個時間是吃飯前,上廁所時,還歐陽修
錢思公②雖生長富貴，而少所嗜好。在西洛時嘗語僚屬，言平生惟好讀書，坐則讀經史，臥則讀小說，上廁則閱小辭③。蓋未嘗頃刻釋卷也。謝希深亦言：宋公垂同在史院，每走廁必挾書以往，諷誦之聲瑯然，聞於遠近，亦篤學如此④。余因謂希深曰：余平生所作文章，多在三上，乃馬上、枕上、廁上也。蓋惟此尤可以屬思爾⑤。
①三上：指“馬上”、“枕上”和“廁上”。②錢思公：錢惟演，北宋“西昆體”代表作家之壹。下文提及的謝希深（謝絳）、宋公垂（宋綬）也以文學知名壹時。③西洛：西京洛陽。小說：指先秦百家著作以及後來的各種雜記。小辭：指詞典、小令。④瑯然：聲音清脆。篤學：十分好學。⑤屬思：思考，構思。
錢思公雖然出身富貴之家，但是沒什麽嗜好。在西京洛陽曾經告訴僚屬，說這壹生只喜歡讀書，坐著的時候就讀經史，躺在床上就讀各種雜記，上廁所的時候就讀詞典、小令。大概從來沒有半刻離開書的時候。謝希深也說： 同在史院的宋公垂，每當去廁所都夾著書，誦讀的聲音清脆，遠近都能聽到，也是如此的好學。我於是告訴希深，說：我平生所作的文章，多在三上，就是馬上、枕上、廁上。大概只有此等之處可以構思吧。
4. 文言文中對於“吃飯”怎麽說文言文中對於“吃飯”是”用膳“。
註音：yòng shàn釋義：古語，吃飯的意思。 出處：《孽海花》第二回：“二人用膳已畢，洗臉漱口，茶房回說，馬車已在門口伺候。”
釋義：二人用飲食完畢，洗幹凈臉漱口，茶房回說，馬車已在門口等候。 在中國，用膳這個詞語壹般是皇家貴族使用，比如皇帝常說：“剛用完膳”。
這裏以清朝為例。清代管理皇帝膳食的機構有內務府下屬的禦膳房、禦茶房、內餑餑房、酒醋房、菜庫等。
其中僅禦膳房就有正副尚膳、正副庖長以下370余人及太監數十人。宮中膳食有份例規定。
皇帝每日份例為：盤肉二十二斤，菜肉十五斤，豬油壹斤，羊兩只，雞五只，鴨三只，時令蔬菜十九斤，各種蘿蔔六十個，苤藍、幹閉甕菜各五個，蔥六斤。調料玉泉酒四兩、醬及清醬各三斤、醋二斤。
擴展資料：
（2） [make a living]∶維持生活。靠打獵吃飯。
亦作“吃飯”。泛指生活或生存。
清 袁枚 《隨園詩話》卷二：“ 蘇州 薛皆三 進士有句雲：‘人生只有修行好，天下無如吃飯難。’” 瞿秋白 《餓鄉紀程》三：“各人吃飯問題的背後，都有世界經濟現象映著。”