英語的壹詞多義

作為世界上最通行的語言，英語在近年來的發展變化得到大眾傳媒，特別是計算機與網絡發展的推動。但是，我國目前非專業英語教學的現實卻是教材內容普遍比較陳舊，這就給準備研究生英語入學考試的考生造成了很大障礙。大家費很大力氣才記住的壹些單詞，在考試中往往起不到任何作用。

其實，任何人如果能夠多了解壹些英語語言學的基礎知識，便可以對這種情況有比較清楚的認識。英語語義學將壹個單詞的含義劃分為七個層面，普通英漢詞典中給出的往往只是單詞的概念意義（conceptual meaning），即其在脫離使用場合後的基本含義，目的本來是為了方便學習者對單詞進行記憶。但大家都很明白，單詞脫離了使用環境就不再具有任何實際意義了。另外，從詞源學角度講，每個單詞在特定時期通常只有壹個主導含義。考研英語考試中選取的語篇都是最新材料，因此含義當然也往往是最新的，有些甚至市面上通行的詞典還未曾來得及收錄。

針對這種情況，筆者特意為考生編制了這個壹詞多義總結。名為多義，實際還是壹義，即這些單詞在近年考試真題中出現時的最主要含義。當然，如果某些單詞的常用含義確實不止壹個，我們也基於語用學的基本原則為大家指出這些含義所使用的場合（為解釋得更加確切，個別單詞甚至附上其英語解釋），希望大家在記憶時予以足夠關註。