當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 囫圇吞棗的註釋與譯文

囫圇吞棗的註釋與譯文

囫圇吞棗的註釋:該成語原指把棗整個咽下去,不加咀嚼,不辨滋味;比喻讀書等不加分析地籠統接受。囫圇吞棗的譯文如下:

原文:客有曰:“梨益齒而損脾,棗益脾而損齒。”壹呆弟子思久之,曰:“我食梨則嚼而不咽,不能傷我之脾;我食棗則吞而不嚼,不能傷我之齒。”狎者曰:“妳真是囫圇吞卻壹個棗也。”遂絕倒。

譯文:有個客人說:“吃梨子對牙齒有好處,對脾卻有損傷;吃棗子對脾有益處,對牙齒卻有損害。”有壹個愚笨的人聽了這話,思考了很久,說:“我吃梨子的時候,只嚼不吞,它就不能損傷我的脾了;我吃棗子的時候,只吞不嚼,它就不能損傷我的牙齒了。”有個喜歡開玩笑的人說:“妳真是囫圇吞棗呀!”於是(大家聽了,)都笑得前俯後仰。

囫圇吞棗比喻在學習上食而不化,不求甚解,含糊了事,只把原書文句照本死讀,好比吃東西不加細嚼、品味,也不消化、吸收壹樣。囫圇吞棗是壹種泥古不化,應為學習者忌。學習知識時應該把要學的知識徹底理解,再認真去掌握它、應用它。如果學知識只是籠統地學,缺乏思索,就不會學到真正的知識,也不可能對知識靈活運用。

如何學習成語意思

1、閱讀解釋:在字典、詞典、網絡資源或專門的成語字典中查找成語的含義和用法。這些解釋通常會提供成語的字面意思以及引申義,幫助妳理解成語的本義和比喻義。

2、了解典故:許多成語都有典故或故事背景,了解成語的典故可以幫助妳更好地理解其含義。妳可以閱讀相關的文學作品、歷史書籍或寓言故事,了解成語的來源和故事情節。

3、上下文推測:在閱讀文章或句子時,註意上下文可以幫助妳推測成語的意思。通過理解句子中其他詞語的含義和語境,結合自己對成語的壹些了解,可以推測出成語的意思。