金山詞霸光盤帶有自動運行程序，只要將載有金山詞霸的光盤放入光驅，選擇“安裝”項即可自動執行安裝程序。
金山詞霸安裝成功後，在“開始”菜單的“程序”組裏會多出壹個“金山詞霸”程序組，單擊其中的“金山詞霸”項，即可運行金山詞霸系統，此時在任務欄上會多出壹個“金山詞霸”小圖標。
壹、屏幕取詞
缺省情況下，金山詞霸進入屏幕取詞狀態，這時，如果您將鼠標指針移到屏幕任意位置的英文單詞上，即會出現壹個浮動小窗口，其中顯示有該單詞的詞意解釋。金山詞霸除了可以進行英文單詞外，還可以進行中英文的互譯，將鼠標指針放到中文文字上，在浮動窗口裏就會顯示與該中文詞語相應的英文單詞。
二、功能按鈕
缺省情況下，浮動小窗口的左上方會有四個按鈕，單擊第壹個按鈕立即進入金山詞霸的詞典查詢窗口，顯示當前查詢單詞的最詳細解釋；單擊第二和第三個按鈕可顯示單詞表中當前單詞的上壹個和下壹個單詞的詞意。而單擊最後壹個按鈕會讀出該單詞的標準發音。
三、取消屏幕取詞功能
當我們不再需要屏幕取詞功能時，可選擇主菜單中的“暫停取詞”功能命令取消它，也可直接雙擊屏幕取詞窗口暫停取詞功能。
四、詞典查詢
在工作和學習中，如果遇到需要翻譯或查找詞意的單詞，可以用鼠標左鍵單擊任務欄中的金山詞霸圖標，直接進入詞典窗口進行查詢。
首先輸入想要查詢的單詞，回車確認後，列表框就會顯示該單詞不同解釋和詞組的列表，而右側單詞解釋框內會顯示包括詞源、釋義、詞性變化、動詞短語、例句、用法以及相關詞匯的所有詳細內容。
五、漢英互譯
漢英互譯的過程也很類似，只是不用按回車鍵，漢語查詢由於加入了兩個檢字表，即既可利用拼音也可使用部首偏旁進行查詢，所以檢索起來很方便，使用方法如下（這裏，我們以拼音查詢為例進行說明）：
1、用鼠標單擊打開“拼音/部首檢字表”；
2、選擇想查詢漢字拼音的第壹個字母或部首；
3、確定拼音組合或選擇漢字筆劃數；
4、找到該漢字或詞語並用鼠標單擊後，即跳轉到詳細解釋。
六、添加新詞
對於金山詞霸中沒有收錄的單詞，浮動窗口中將會顯示“沒找到”的提示信息。這時，您可以使用金山詞霸的“用戶字典”功能添加新詞。今後您就可以象使用其他單詞壹樣使用該單詞了。
《金山詞霸2006》在前壹版的基礎上，新增並加強了如下功能：
新增功能
全新拓展了日語翻譯方向，可實現準確高效的中日互譯；
提供簡體中文，英文，繁體中文，日文四種語言的安裝和使用界面，滿足不同用戶的語言學習需求；
提供在線升級功能，讓您使用的詞霸版本保持最新。
加強功能
模糊聽音查詞，即根據相似發音，甚至漢語拼音就可以搜索到要找的單詞；
查詞歷史管理功能；
智能取詞識別，即根據類似拼寫及前後文，光標取詞可輕松的識別單詞與詞組，給出最適當的取詞結果；
方便用戶對取詞詞庫進行設置，支持選擇多個詞庫；
支持MSN 7.0和RichEdit界面取詞；
支持《美國傳統詞典》的全文檢索，功能更強大，可飛速查找到要檢索的單詞及例句等相關內容，能夠組合輸入多個單詞進行檢索；
可根據連字符斷詞，顯示忽略大小寫全部匹配的單詞解釋；
增加1200多條最新詞匯和常用的英漢、漢英詞條；修補、更正了詞典中的數千處數據錯誤。