過湖翻譯
譯文1
初春時節，我乘壹小舟（船）離開湖岸，水面蕩起波紋，和風攜來花香，感到日漸溫暖，而梅花正悄然飄落。
擡頭望去，遠處群山若隱若現，像軸畫般橫在天地間，白鷗飛過，給我帶來了吟詩的雅興。
譯文2
小舟離開岸邊蕩起波紋，陽光溫暖風中茗香正是梅花雕落的時節，若隱若現的山色像幅畫般橫在天地間的卷軸上，白鴿飛過詩興大發。
本詩作者於春暖花開時節遊玩賞湖之時，看到早春的美景，萌發作詩的沖動，於是留詩下來。
創作背景
本詩作者於春暖花開時節遊玩賞湖之時，看到早春的美景，萌發作詩的沖動，於是作下詩來。
過湖賞析
賞析1
這是首寫景詩，描寫在湖上蕩舟時所看到的美麗風景，乘船從湖這邊到那邊，小船在湖面上蕩出輕柔的水紋，這是怎樣美好的日子，太陽溫暖，風送梅香，遠處的山色縹緲迷蒙，如水墨畫上的色調，天空中時有白鷗飛過，喚起我的無限詩情。
賞析2
石濤有《畫〈春江圖〉》壹詩:"吾寫此紙時，心入春江水。江花隨我開，江水隨我流"。花開水起，俱是生命流動;花隨心開，水隨心起，俱是物我生命之間的相摩相蕩。此詩也正得這活潑生意之趣，正得這交感互生之妙。
"開""落"有幽微的動感，"橫"卻自有壹番安靜和諧，"帶"字頓得靈動之趣。"白鷗飛處帶詩來"是人心與天化的相值相生，因生機躍如的自然萬物而生感悟，在鳥啼花落中冥與神通，喚起人心的醒覺，與詩的心靈俯仰優遊，萃天地之清氣。?
目不知豪素，手不知筆墨"，佳句好意全在心中，然而亦不付之於筆墨文章，蘸水為詩，不斤斤於物態，不留戀於暮思，這便是自適之適，圓融無礙，詩興宛轉，是壹種犁然有當於心，陶然有適於意的歡愉體驗，表達了作者的愉悅之情。
作品原文
過湖
[宋]俞桂
舟移別岸水紋開，日暖風香正落梅。
山色蒙蒙橫畫軸，白鷗飛處帶詩來。
作者簡介
俞桂，字希郤，仁和(今浙江杭州)人。理宗紹定五年(1232)年進士(《鹹淳臨安誌》卷六壹)。有《漁溪詩槁》二卷、《漁溪乙稿》壹卷。俞佳詩，以汲古閣影宋抄《南宋六十家小集》本為底本。校以《兩宋名賢小集》本(簡稱名賢集)，新輯集外詩附於卷末。