當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 杜甫沈塘拗的正確解釋

杜甫沈塘拗的正確解釋

杜甫,茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長林梢,下者飄轉沈塘坳。

常見的解釋不外乎:八月裏秋深,狂風怒號,狂風卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛,渡過浣花溪,散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上,飛得低的飄飄灑灑沈落到池塘和窪地裏。

沈塘拗什麽意思?沈沒到池塘?窪地?

有人說塘坳,水塘作坳垤形也。這明顯不對,杜甫住在浣花溪邊,是檢江支流,哪來池塘。畫面感不對。

又有人說,宋人詩詞,塘拗同坳塘,往往指池塘,如壹螺青水練塘坳、坳塘綠水周。但唐人似乎並不完全如此,有分歧,如激水浚坳塘,緣崖欹磴步、後輩無勞續出頭,坳塘不合窺溟渤、堤壞漏江水,地坳成野塘。

詞典說,坳塘同坳堂,釋義堂上的低窪處。 這是成玄英疏的解釋,為今天許多教科書所取用。實際上”坳堂“乃楚方言,詞義是”很小的低窪地方“。參見王光漢《詞典問題研究》中的《釋“坳堂“》壹文。如采用這個很小的低窪地方的解釋,有合理處,如地名塘坳鄉位於秀山縣,四周都是山,無水,可理解為山間小的低窪地方。

但是,塘拗,似乎與坳堂不同。

高者掛罥長林梢,下者飄轉沈塘坳。這兩句如對仗,那麽沈不應做動詞。應做形容詞。

沈,說文:陵上滈水也。謂陵上雨積停潦也。

塘,說文:堤也。從土唐聲。徒郎切。杜甫詩眾水會涪萬,瞿塘爭壹門。塘指水邊高岸,也可代指水。

拗,低窪處。

那沈塘拗應該理解為雨水積澇的小坑!為了押韻,所做的變化。沈塘=雨水積澇之處,類同長林。

也就是,掛在長遠的林子的枝頭、飄落雨水積澇的小坑。

阿四說,不要研究這個沒意義。我認為有意義。

意義壹,搞懂了真實的意思,長林、沈塘是對畫面的形象描寫,長遠的樹林、雨水積澇的水坑。

意義二,發現杜甫特別擅長制造新的詞句,是他字俗句不俗的壹個關鍵。

補充:

掛罥,罥是纏繞的意思;掛罥,掛著、纏繞著。

類比,飄轉,飄飛、轉動。

所以有些詩詞書,對罥的解釋也是錯的。