當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 英文句子中“I ain't 。。。”是正確的嗎

英文句子中“I ain't 。。。”是正確的嗎

ain't,它原本是美國壹幫文盲、粗人(但非原住民)說的話,現在趨於普遍,並且已經收入到了各類詞典當中。最開始它是am not的縮寫,最初寫作amn't,後由於發音連讀問題(省去前壹個輔音m,只發後壹個輔音n),以訛傳訛的變成了ain't,顯然,這是由壹個be動詞am和壹個否定詞not組成的,所以原則上只適用於任何am not的縮寫情況.

如:I ain't your man.

又如 I ain't going to do sth.

但是,隨著時間的推移,出現了壹些不正規的、甚至於野蠻的用法,所謂不正規即指可解釋為is not,are not.

例如Eminem的那句 you ain't nothing but a slut to me.

所謂野蠻就是指根本不符合語法結構的用法,ain't被強行用於have/has not.

例如 he ain't got the time!(他錯過了這個時機!)