約翰 John? 英式[d?n]? 美式[d?ɑ:n]
約翰(John)是英美最常見的男子名之壹,來源於希伯來語,意思是“是仁慈的”。翻譯作“約翰”是因為約翰是古代猶太人習用的名字之壹。
John的昵稱是“Jack”,英文名John和Jack是同源的,英文名Jack是通過John演變過來的。
英文起名註意事項:
1、註意所用的的英文名字的含義
有壹些英文名字在國外會有不好的歧義,所以在大家起英文名的時候應該好好了解壹下所用名字的含義,再決定是否適用。
2、避免把中文名字直譯成英文
除非妳有過硬的英文功底和對英美文化的了解,否則不推薦直接翻譯中文名。中國人起名,要求是含義好、聽著上口。外國人起名,則是要盡量從約定俗成的已有的名字中選壹個。