看到有些地方將二叔譯為second uncle,將二姐譯為 second eldest sister,這些都是很中式的英語。
2、同父異母或同母異父的兄弟都叫 half brother,但也可以省略那個 half 直接稱 brother.
3、mother-in-law's
4、爺爺的妹妹(姑婆)叫 great aunt,奶奶的弟弟(舅公)叫 great uncle
5、室友是 roommate,如關系親近可昵稱為 roomie