這些“親戚”如何用英語稱呼

1、英語裏叫叔叔或姐姐時不太區別第幾個，壹般就叫 uncle 或 sister，不論他是大叔/大姐，二叔/二姐，還是幾叔/幾姐。如果需要跟別人解釋，可以說：my father has three brothers, and this is my father's second younger brother.（我父親兄弟四人，這位是我父親的第二個弟弟）。二姐同理。

看到有些地方將二叔譯為second uncle，將二姐譯為 second eldest sister，這些都是很中式的英語。

2、同父異母或同母異父的兄弟都叫 half brother，但也可以省略那個 half 直接稱 brother.

3、mother-in-law's

4、爺爺的妹妹（姑婆）叫 great aunt，奶奶的弟弟（舅公）叫 great uncle

5、室友是 roommate，如關系親近可昵稱為 roomie