中文解釋 - 英文翻譯
故的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
部首筆畫
部首:攵 部外筆畫:5 總筆畫:9
五筆86:DTY 五筆98:DTY 倉頡:JROK
筆順編號:122513134 四角號碼:48640 Unicode:CJK 統壹漢字 U+6545
基本字義
1.
意外的事情：事～。變～。～障。
2.
原因：緣～。原～。
3.
有心，存心：～意。～殺（有意謀殺）。明知～犯。
4.
老，舊，過去的，原來的：～事（a.舊事，成例；b.有連貫性的比較完整的事情，比較適合於口頭講述，“事”讀輕聲）。～人。～鄉。～土（故鄉）。～園（故鄉）。～居。～國（故鄉，亦指祖國）。～紙堆（泛指舊而多的文籍）。革～鼎新（“革”，除去；“鼎”，更新；破除舊的，建立新的）。～步自封（“故步”，原來的步子；“封”，限制；喻安於現狀，不求進取。亦作“固步自封”）。
5.
朋友，友情：親～。沾親帶～。
6.
死亡（指人）：～去。病～。
7.
所以，因此：～此。～而。
8.
古同“顧”，反而。
詳細字義
〈名〉
1.
(形聲。從攴( pū),古聲。從“攴”,取役使之意。本義:緣故,原因)
2.
同本義 [cause;reason]
故,使為之也。——《說文》
又明於憂患與故。——《易·系辭傳》
則是無故。——《禮記·禮運》
夫有其故。——《國語·楚語》
既克,公問其故。——《左傳·莊公十年》
扶蘇以數諫故,上使外將兵。——《史記·陳涉世家》
廣行取胡兒弓,射殺追騎,以故得脫。——《史記·李將軍列傳》
3.
又如:借故(托故。借口某種原因);無故(沒有緣故)
4.
事;事情 [thing]
昭伯問家故,盡對。——《左傳·昭公二十五年》
敢問天道乎,抑人故也?—《國語·周語下》
教、 孝景固襲掌故,未遑講試。——《史記·龜策傳》
5.
又如:細故(細小而值不得計較的事情);掌故(歷史上的人物事跡、制度沿革等)
6.
意外或不幸的事變 [accident]
國有故。——《周禮·天官·宮正》
鄉園多故,不能不動客子之愁。——明· 宗臣《報劉壹丈書》
7.
又如:故端(事故;事端);變故(災難;意外發生的事情);事故(意外的損失或災禍)
8.
舊識;舊交 [old friend]
君安與項伯有故?——《史記·項羽本紀》
9.
又如:壹見如故;故貴(舊交與貴人);故義(故交舊友);舊故(舊交);親故(親戚故舊)
10.
特指舊法、舊典、成例 [outmoded conventions]
變化齊壹,不主故常。——《莊子·天運》
是時,宣帝循 武帝故事,招名儒俟材置左右。——《漢書·楚元王傳》
11.
又如:蹈常襲故;故典(典故);故語(典故成語);故祀(按慣例舉行的祭祀);故套(陳規俗套)
12.
先,祖先 [ancestors]。如:故訓(先代留下的法則。古訓);故業(指祖上傳下的基業);故家(世代仕宦之家;世家大族);故墓(祖先的墓地)
13.
舊的事物 [the stale]
溫故而知新,可以為師矣。——《論語·為政》
14.
又如:吐故納新
15.
通“詁”( gǔ)。以今言解釋古代語言文字或方言字義 [explain archaic or dialectal words in current language]
訓故舉大誼而已。——《漢書·儒林傳》
並作周官解故。——《後漢書·賈逵傳》
〈形〉
1.
原來。舊時的 [ancient;old;former]
故,舊也。——《廣韻》
反故居些。——《楚辭·招魂》
樂先故些。
蔓成然故事蔡公。——《左傳·昭公十三年》
所謂故國者。——《孟子·梁惠王下》
以故法為其國與此同。——《呂氏春秋·察今》
敬亭喪失其資略盡,貧困如故時。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》
軒東故嘗為廚。——明· 歸有光《項脊軒誌》
2.
又如:故步(舊時行步的方法);故地(舊有的屬地);故夫(以前的丈夫);故方(舊藥方);故吏(原有屬吏);故林(從前棲息的樹林);故式(古舊的儀式)
3.
通“古”( gǔ)。時代久遠 [long long ago;ages ago]
是故之時,陳財之道,可以行今也。——《管子·侈靡》
4.
又如:先故(很久以前)
〈動〉
1.
死亡 [die]
前年趙三郎已故了,他老婆在家守寡。——《古今小說·窮馬固遭際賣鎚媼》
2.
又如:病故;亡故(死去);染病身故(死);物故(去世);大故(指父親或母親死亡);故鬼(舊鬼,死去已久的人的鬼魂)
3.
衰老 [be old and feeble]
弟走從軍阿姨死,暮去朝來顏色故。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》
〈副〉
1.
故意,存心 [deliberately;on purpose]
廣故數言欲亡。——《史記·陳涉世家》
主者故不受,則固請。——明· 宗臣《報劉壹丈書》
2.
又如:故故(故意;屢屢;常常);故違(有意違抗);故推(故意推托);故靳(故意吝惜。靳:吝惜);故縱幹咎(有意縱容罪犯而觸犯法令)
3.
同“固”,原來,本來 [first;originally]
程不識故與 李廣俱以邊太守將軍屯。——《史記·李將軍列傳》
此物故非西產。——《聊齋誌異·促織》
4.
仍,還是 [still]
三日斷五匹,大人故嫌遲。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
猶不失下曹從事,乘犢車從吏卒,交遊士林,累官故不失州郡也。——《資治通鑒》
5.
通“胡”( hú)。何,何故 [why]
公將有行,故不送公?——《管子·侈靡》
6.
又如:故為(何故如此)
<連>
1.
因此,所以 [therefore]——表示因果關系
夫秦無道,故 沛公得至此。——《史記·留侯世家》
故審堂下之陰,而知日月之行,陰陽之變。——《呂氏春秋·察今》
時恐急,劍堅,故不可立拔。——《戰國策·燕策》
2.
又如:今日下雨,故未成行;故以(因此;所以);故厎(所以致成)
1.
〈代〉
〈方〉∶這;那 [this; that]。如:故歇(這時候);故號(這種);故是(那是);故末(那末;那就)
常用詞組
1.
故步自封 gùbù-zìfēng
[confine oneself to the old method;stand still and cease to move a step forward] 故步:舊時行步的方法。遵行舊時的步法而封閉自限。喻墨守成規,不求進步
2.
故此 gùcǐ
[therefore] 因此——連接因果復句的正句,表示承接上文所說的原因,引出結果,相當於“所以”,多見於書面語
此文不合要求,故此不予采用
3.
故城 gùchéng
[old city] 過去的城市
吾逢楚,觀 春申君故城,宮室盛矣哉!——《史記·春申君列傳·贊》
4.
故道 gùdào
(1)
[old way]∶舊有的道路;老路
長史欣恐還走其軍,不敢出故道。——《史記·項羽本紀》
(2)
[old river course]∶水流已經改道的舊河道
黃河故道
5.
故第 gùdì
[former residence] 以前住過的房屋
6.
故地 gùdì
[old haunt] 舊地,曾經居住過的地方
7.
故典 gùdiǎn
[pattern] 花樣
媽,您可真會出故典!——《龍須溝》
8.
故都 gùdū
[former capital;ancient capital] 以前的國都
國無人莫我知兮,不何懷乎故都。——《楚辭·屈原·離騷》
9.
故而 gù’ér
[therefore] 因此,所以
本來他學習很好,但由於思想上松懈,故而沒考上大學
10.
故宮 gùgōng
(1)
[Gugong (Imperial Palace)]∶指中國最大的皇宮,也是世界建築面積最大的古代宮殿,總建築面積約15萬平方米,以中軸對稱、水平布局為主要特色。位於北京中心,是明、清兩代的皇宮
(2)
[palace]∶舊時宮殿
石城依舊空江國,故宮春色。—— 宋· 孫光憲《後庭花》
11.
故國 gùguó
(1)
[country with a long history]∶具有悠久歷史的古國
所謂故國者,非謂有喬木之謂也,有世臣之謂也。——《孟子·梁惠王》
(2)
[motherland]∶祖國,本國
見故國之旗鼓,感乎生於疇日。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》
生活習慣基本上保持故國的壹套
(3)
[native countryside]∶故鄉,家鄉
取醉他鄉客,相逢故國人。——唐· 杜甫《上白帝城詩》
(4)
[old capital]∶舊都。南宋時指汴京
(5)
[old haunt]∶指舊地;古戰場
故國神遊,多情應笑我,早生華發。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
12.
故伎 gùjì
[stock trick;old tactics] 曾玩過的花招、手法
故伎重演
13.
故伎重演 gùjì-chóngyǎn
[the old trick is back;repetition of old dodge;up to one's old trick] 舊時的壹套伎倆重新施展出來
故伎重演,老調重彈,沒有什麽新貨色
14.
故家子弟 gùjiā zǐdì
[old family and his descendants] 昔日官宦人家的子弟
王生獨自回進房來,對 劉氏說道:“我也是個故家子弟,好模好樣,不想遭這壹場,反被那小人逼勒!”說罷,淚如雨下。——《初刻拍案驚奇》
15.
故跡 gùjì
[relics] 已經過去了的事情,陳跡
16.
故交,故舊 gùjiāo,gùjiù
[old friends and acquaintances;close friend of many years' standing] 舊友,老朋友,老相識
紅顏意氣盡,白璧故交輕。——唐· 盧照鄰《羈臥山中》
故舊不遺,則民不偷。——《論語·秦伯》(不偷:不薄,厚道)
17.
故舊不棄 gùjiù-bùqì
[old friends are not to be neglected] 以往的舊友不能隨隨便便地舍棄
18.
故居 gùjū
(1)
[former residence] 從前曾經居住過的地方
盤庚渡 河南,復居 成湯,乃五遷,無定處。——《史記·殷本紀》
(2)
又如:魯迅故居
19.
故裏 gùlǐ
[home village;native place] 舊時的門巷故居。指故鄉,老家
早思歸故裏,華發等閑生。——唐· 李中《送人南遊》
20.
故弄玄虛 gùnòng-xuánxū
[be deliberately mystifying;make simple thing complicated;turn simple matters into mysteries] 故意施弄狡猾的手段,使人莫測高深
這篇文章寫得真切、質樸、自然,沒有故弄玄虛的驚人之筆
21.
故人 gùrén
(1)
[old friend]∶舊交,老朋友
足下待故人如此,便告退。——《三國演義》
(2)
[former wife]∶古稱前妻或前夫
悵然遙相望,知是故人(指前夫)來。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
(3)
又
新人從門入,故人(指前妻)從閣去。
(4)
[the departed;the dead]∶已死的人
昔年在南昌蒙尊公骨肉之誼,今不想已作故人。——《儒林外史》
(5)
[disciples and old followers]∶對門生故吏既親切又客氣的謙稱
震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《後漢書·楊震傳》
22.
故世 gùshì
[pass away;die] 逝世
23.
故事 gùshì
(1)
[old practice]∶舊日的制度;例行的事
奉行故事
虛應故事
(2)
[history]
(3)
掌故,典故
(4)
舊事,先例
茍以天下之大,而從六國破亡之故事,是又在六國之下矣!——宋· 蘇洵《六國論》
(5)
[story]∶用作講述的事情,凡有情節、有頭有尾的皆稱故事
民間故事
英雄故事
(6)
[episode;plot]∶文藝作品中用來體現主題的情節,故事梗概
24.
故事片 gùshìpiàn
[feature] 影院中主要上映的節目;作為重要節目在影院中上映的長片
25.
故態復萌 gùtài-fùméng
[old habits come back again;revert to one's old way of life;one's old manners are restored] 舊日不好的行為舉止再次表現出來
只等撫臺壹走,依然是故態復萌。——清· 李寶嘉《官場現形記》
26.
故土 gùtǔ
[homeland;native land] 故鄉。指土生土長的地方
孰使予樂居夷而忘故土者,非茲潭也歟?——唐· 柳宗元《鈷鉧潭記》
懷念故土
故土難移
27.
故我 gùwǒ
[my old self] 自己仍象從前壹樣。又稱“故吾”
雖忘乎故吾,吾有不忘者存。——《莊子·田子方》
依然故我
28.
故鄉 gùxiāng
[native place;hometown;birthplace] 家鄉,自己出生的地方
願馳千裏足,送兒還故鄉。——《樂府詩集·木蘭詩》
29.
故業 gùyè
(1)
[former empire]∶原有的基業
孝公既沒, 惠文、 武、 昭襄蒙故業,因遺策,南取 漢中,西舉巴蜀。—— 漢· 賈誼《過秦論》
(2)
[former occupation]∶舊時的職業
(敬亭)始復上街理其故業。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》
30.
故意 gùyì
[intentionally;deliberately;designedly] 存心;有意識地。明知不應或不必這樣做而這樣做
故意搗亂
故意刁難
31.
故意殺人 gùyì shārén
[voluntary mans-laughter] 由於受到挑釁,壹時激怒或感情沖動,導致殺人,法律認為構成故意殺人
32.
故友 gùyǒu
[old friend;deceased friend] 死去了的朋友;生前跟自己友誼較深的人
33.
故園 gùyuán
[home town] 對往日家園的稱呼
別夢依稀咒浙川,故園三十二年前。——毛澤東《七律·到韶山》
34.
故宅 gùzhái
[former residence] 曾經居住過的宅院
35.
故障 gùzhàng
(1)
[breakdown;trouble;malfunction;fault;failure]∶發生障礙或出了毛病
機器出了故障
(2)
[impediment]∶阻礙進展或影響效率的紊亂狀況
排除故障
36.
故轍 gùzhé
[old way;old rut] 舊的車跡舊路。比喻常規、舊法
量力守故轍,豈不寒與饑。——晉· 陶潛《詠貧士詩》
37.
故知 gùzhī
[a close friend of many years' standing] 老朋友
38.
故址 gùzhǐ
[old site] 以前的地址
39.
故紙堆 gùzhǐduī
[a heap of old books] 泛指多而舊的圖書資料;也指古書
豈可壹向汨溺於故紙堆中,使精神昏弊,失後忘前而可以謂之學乎?——宋· 朱熹《答呂子約書》
40.
故作 gùzuò
[pretend] 假裝處於某壹狀態或情況
不要故作天真
41.
故作端莊 gùzuò-duānzhuāng
[put on a show of solemnness] 假作莊重、穩重或嚴肅
故作端莊的姑娘
42.
故作姿態 gùzuò-zītài
[pose] 指假裝具有藝術效果的姿勢或假裝的模樣
隱藏更多釋義
以下結果由HttpCN提供字形結構
漢字首尾分解:古攵 漢字部件分解:古攵
筆順編號:122513134
筆順讀寫:橫豎豎折橫撇橫撇捺
故的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
1.
former; old; late
2.
causes; reasons
3.
intentionally
4.
therefore
5.
a happening; an event
6.
to die