Inspection of the landlord
5.1.1業主或業主代表有權檢查供貨商根據本技術規格書要求所做的任壹或所有工作，並可以出入（在正常工作時間內）供貨商正在進行相關工作的任何場所。
The landlord or landlord's representitive has the right to inspect the goods suppliers, to see whether they have done all the required works according to the book of technical requirement and also can enter (within the normal working hours) into where the suppliers are doing their related works.
5.1.2供貨商應在合同簽約後14天內將生產計劃通知業主，任何試驗開始前至少14天通知業主，以便業主有時間安排業主代表親自驗證這些試驗。
Suppliers should inform the landlord about their production plans 14 day after the contract has been signed. Must inform the landlaord at least14 day before any test, in order to give the landlord time to arrange a landlord representive to prove these tests in person.
5.1.3業主代表的檢查不能減輕供貨商應負的任何責任。
供貨商應向業主提供所有部件材料的質量證明書或質檢報告。
The inpection of the landlord's representitive would not reduce any responsibilities of the suppliers.
Suppliers should provide the landlord with quality certificates of all component and materials or the quality inspection(check) reports.
5.3焊縫的檢測
Welding joints testings
5.3.1 快開盲板所有A、B類焊接接頭應按JB/T4730的規定進行射線檢測；必要時還應進行超聲復驗。
無損檢測的比例和合格等級符合相應規範和標準的規定。
All of the fast open plank's A and B type welding head joints should carry out gamma ray tests according to the requirement of the JB/T4730: Sometimes an ultra-sound retest will be carried out if requried. Proportion and qualified grades, which have nondestructive testings match the rules of corresponding requirement and standard.
5.3.2所有無損檢測應遵循JB/T4730或ASME Ⅸ的規定的要求，並按照焊接工藝指導書規定進行。
焊縫質量驗收標準按GB150.1～150.4《壓力容器》對A類或B類接頭的規定，X射線100%檢測 II級合格，超聲波100%檢測 I級合格。
All the nondestructive testings should follow the rules' requirement of the JB/T4730 or the ASME Ⅸ and to be carried out according to the instruction book of welding procedure.
The welding quality acceptance standard should according to the requirement of GB150.1～150.4 《pressure container 》 as to the Type A and B head joints, the 100% X gamma ray test, class II as qualified and the 100% ultra-sound test, class I as qualified.
5.3.3無損檢測的操作和分析應由具有資格的技術人員擔任。
The procedure and analysis of the nondestructive testings should be carried out by qualified techicians.
5.3.4承壓部件用法蘭、螺絲、螺母磁粉檢測，確認無裂紋為合格
每個快開盲板應在制造完畢後進行水壓試驗。
壓力試驗程序按GB150.1～150.4或ASME Ⅷ第壹分冊UG-101執行。
試驗壓力為1.5倍設計壓力。
水壓試驗應使用潔凈水。
The weight bearing parts' testings are using of flange , screws and nut magnetic powder. Ensure there is no crack as qualified.
Every fast open blind plank should carried out a water pressure test after the production is completed.
The pressure tests procedure should be carried out following the GB150.1～150.4 or ASME Ⅷ's first sub volume UG-101.
The test pressure is 1 and a half times of the designed pressure.
Clean water ahould be be used on all water pressure tests.
已替妳以人手工夫翻譯了過來 (實在是花了我很多時間哦!!)，希望對妳會有幫助，若滿意請及時采納。
另外妳還有壹題相同的問題，的也在那兒回答了妳，請壹起采納，謝謝妳。